No respondo a tu pregunta en cuanto a convalidaciones. Lo que si te puedo decir es que en Francia existe un solo permiso de náutica de recreo y se llama: " Permis plaisance mer"
Y hay dos extensiones:
La costera: Te habilita a llevar barcos de motor hasta 24 metros de eslora a una distancia máxima de 6 millas respecto a un punto de abrigo.
la de altura: que te habilita a llevar barcos sin límite de eslora, ni de potencia, ni de distancia.
Para los veleros no hace falta ningún título de ninguna clase.
(y aquí te hacen pasar un test psicotécnico "pa" empezar.
Mon Dieu !)
