Impagable la traducción Coletes
, pero me "congratulo" de haber sido de los de francés en la EGB y el Intituto, mi lectura directa no había quedado demasiado alejada de la realidad
y precisamente gracias a seguir la prensa francesa por Internét mantengo fresco lo poco que me queda
Me llama la antención lo poco "novedoso" que ha sido Le Professeur en el plano vélico, con una mayor muy "convencional" en comparación p.e. a la aparentemente más estrecha y casi rectangular del Hugo Boss, y por tanto con un mástil mucho más adelantado.
El casco, sobre todo por la cabina/roof poco rara, parece poco revolucionario, pero la pintura blanca y decoración poco espectacular esconden mucha revolución
. Me imagino que no tardaremos en tener fusilada a fotos esa cubierta.
¿y las derivas pa'fuera?
