Discusión: Fishing ship treat staff 'worse than the fish they catch'
Ver mensaje
  #1  
Antiguo 04-10-2010, 19:29
Avatar de churri
churri churri esta desconectado
Corsario
  
Registrado: 05-09-2007
Localización: Estrecho de Gibraltar
Edad: 65
Mensajes: 1,243
Agradecimientos que ha otorgado: 624
Recibió 326 Agradecimientos en 222 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Fishing ship treat staff 'worse than the fish they catch'
Cita:
Originalmente publicado por Sachi Ver mensaje
Si lo suyo ha sido laconico y duro...la traduccion de los titulares por parte de la Web, ha sido un verdadero crimen contra la lengua Española...
El crimen no ha sido mio, sino del traductor web (tradukka) que es un mijita mejor que el de gugle. Pero ya ves que tampoco es para tirar cohetes. Sobre todo eso de "nunca de acoplamiento". ¿Que será?.
Citar y responder