[krusky]

Originalmente publicado por jan

Estoy con Butxeta, alante en vez de proa hace daño a los oídos.

Aunque me suena peor volante en vez de caña, timón o rueda

Tambien hace daño "pajarín, pajarito, o pajarillo" como dicen muchos cofrades, pero es de uso habitual y a nadie le molesta.

Del diccionario de la RAE:
"pajaril.
(Del ant. passarín).
hacer ~.
1. loc. verb. Mar. Amarrar el puño de la vela con un cabo y cargarlo hacia abajo, para que aquella esté fija y tiesa cuando el viento es largo."

Si admitimos pajarín, tambien hay que admitir pa'lante y pa'tras, que nos entendemos....