Discusión: Duda terminologia en ingles
Ver mensaje
  #6  
Antiguo 22-06-2007, 16:35
Avatar de rom
rom rom esta desconectado
Hermano de la Costa
  
Registrado: 27-10-2006
Edad: 63
Mensajes: 7,484
Agradecimientos que ha otorgado: 1,633
Recibió 3,969 Agradecimientos en 1,291 Mensajes
Predeterminado Re: Duda terminologia en ingles
El "calcetín" se puede traducir literalmente : "Spinnaker Sock",

pero la "cargadera" siempre la he visto como "down haul".

Saludos y "protocolízate" ;-))

Citar y responder