Hoal Tanka, yo aprobé el inglés de CY, en junio de este año en Murcia y la primera parte, te dan 10 frases del libro de IMO (sobre frases normalizadas del servicio marítimo o algo así), es de color verde, y tiene un CD, lo venden en librerias, pero cuesta 90 euros (a mi me lo dejaron), también te dejan el diccionario, en esa misma parte, tienes un artículo relacionado con algún tema nautico, de unos 3 o 4 párrafos para traducir, pero este inglés es más coloquial que específico; todo ello en 30 minutos (con diccionario).
La segunda parte, te dan 10 preguntas en inglés que debes contestar (el examinador dijo que se podian contestar en cualquier idioma: castellano, valenciano , gallego, francés, chino, inglés..., que él sólo queria saber que lo habiamos escuchado y entendido); él leyó un parte meteorológico en voz alta, fuerte, claro y muy despacio, lo repitió dos veces, de desde los dos extremos del aula, y tu tenias que tomar apuntes e ir contestando a las preguntas, yo respondí a todas en castellano. Si navegas, puedes oir por la emisora de radio, los partes meteorologicos en inglés que lo epiten en castellano, son de gran ayuda.
También es de gran ayuda, un programa que te puedes descargar de internet gratis, se llama "MARENG", buscalo entrando por Leonardo Da Vinci.
Bueno, espero haberte ayudado...
