Ver mensaje
  #8  
Antiguo 24-06-2007, 20:31
Avatar de kotick
kotick kotick esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 18-05-2007
Localización: Costa Daurada
Edad: 70
Mensajes: 1,198
Agradecimientos que ha otorgado: 152
Recibió 283 Agradecimientos en 201 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Duda terminologia en ingles

Aunque no venga a cuento, en gabacho se llama "chaussette de spi", o sea calcetín. Según ellos, es un invento de Eric Tabarly, que lo parió en 1976 para ser capaz de arriar solito en la transat (que ganó) el spi del Pen Duick VI, una bestia de maxi previsto para unos 20 gorilas.
Ya puestos a preguntar, ¿Alguien sabe si esto es verdad, o sea que Tabarly es el inventor de la cosa? . Una ronda para el personal .
Citar y responder