Ver mensaje
  #19  
Antiguo 26-10-2010, 10:16
Avatar de Choquero
Choquero Choquero esta desconectado
Marqués de Rodman
 
Registrado: 12-06-2007
Localización: Por la orillita donde no cubre
Edad: 64
Mensajes: 12,464
Agradecimientos que ha otorgado: 1,766
Recibió 2,765 Agradecimientos en 1,565 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Mein Kampb (ezen), duda existencial

Cita:
Originalmente publicado por relinga Ver mensaje
vorvopenta destrotati...

vorvopenta destrotati...

...

Isso son mariconati!!!

handemorninght repostati

outro in su lugari.






...Por el "alma" de vorvopenta (Катюша)

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.

Los manzanos y perales estaban en flor,
la niebla sobre el río Katyusha
subió a la orilla alta, en la escarpada.


Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.

Ella estaba caminando,
cantando una canción de la estepa,
el águila azul, de la que amaba,
sobre el que tiene cartas
que ella guardaba.

Ой, ты песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед,
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.

¡Oh, que canción, canción de una doncella,
Jefe del sol brillante,
el soldado en la frontera lejana
De Katyusha traer un saludo.

Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поёт,
Пусть он землю бережёт родную,
А любовь Катюша сбережёт.

Vamos a recordar una chica normal, [/font]
oiga cómo se canta, Que la tierra protege el hogar, [/font]
un cohete Katyusha conserva su amor.[/font]

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.

Los manzanos y perales estaban en flor,
la niebla sobre el río Katyusha
subió a la orilla alta, en la escarpada.




Lo que más me gusta es lo del cohete Katiuska...

Y lo de la canción de la Estepa, sería después de hartarse de mantecados y polvorones, ¿no?

Pero esto no pega ni rima con BorboVenta

__________________
Nabregar: "Acción de desplazarse por la mar en un barco que da mucho, pero que mucho trabajo"


¡¡¡Os estoy vigilando!!!


Tractorista y motero



Editado por Choquero en 26-10-2010 a las 10:26.
Citar y responder