Yo siempre lo hago como tu dices, sin enganchar en el aries. Mucho mas rápido que ir al palo y la vela sufre lo mismo, no?
Es importante que el chicote y el cabo al bajar pasen por algún puente que tiren del cabo "hacia proa" a la altura del pinzote mas o menos, para que al dar tensión a la baluma la vela no se vaya hacia popa. Hecho así, la vela sufre lo mismo que en el aries, a mi modo de ver.
Edu.