Re: Léxico marinero CADENTES
En castellano, cadente es un sinónimo de cadencioso, también de decadente y ruinoso, adjetivos éstos que no concuerdan con la materia citada en cuestión. En consecuencia, creo que se trata de una errata. Yo lo dejaría por cadena o cadenas, que en este caso sí tiene sentido.
__________________
|