01-11-2010, 12:30
|
 |
Hermano de la costa
|
|
Registrado: 16-03-2009
Localización: Mediterraneo costa murciana
Edad: 71
Mensajes: 3,295
Agradecimientos que ha otorgado: 1,467
Recibió 1,297 Agradecimientos en 734 Mensajes
Sexo: 
|
|
Re: Léxico marinero CADENTES
Cita:
Originalmente publicado por konpai
En castellano, cadente es un sinónimo de cadencioso, también de decadente y ruinoso, adjetivos éstos que no concuerdan con la materia citada en cuestión. En consecuencia, creo que se trata de una errata. Yo lo dejaría por cadena o cadenas, que en este caso sí tiene sentido.
|
Opino lo mismo, estos señores de la Capitanias Maritimas, las ITB y los que escriben el BOE, se podian dedicar a repasar un poco lo que escriben.
Cadentes si que esta están ellos  .
Saludos 
__________________
"No tengo talentos especiales, solo soy apasionadamente curioso" Albert Einstein .
El Piloto  patrón de la Raya Azul
MMSI 224325480
|