[maka]

Bernard Stamm ha sufrido una averia en el sistema de gobierno
y varia su rumbo hacia azores
alli hara una reparacion de emergencia


Bien accroché aux avant-postes depuis le départ, Bernard Stamm (Cheminées Poujoulat) est malheureusement, depuis hier, aux prises avec une sérieuse avarie technique, comme en témoignent le classement de la mi-journée (18è), son cap plein sud et sa vitesse de 5 nœuds. Une pièce de l’appareil à gouverner, celle qui fait la jonction avec le pilote automatique, s’est en effet sectionnée. Dans l’impossibilité de confier la barre au pilote aux allures portantes, le skipper suisse a donc modifié sa route. Il progresse actuellement au près tout en se rapprochant de l’archipel des Açores, où il pourrait éventuellement faire une escale technique d’ici trois ou quatre jours. Bernard tente cependant de réparer avec les moyens du bord. Son équipe technique confirme qu’une réparation à la « Mac Gyver » est envisageable, même s’il est encore trop tôt pour se prononcer.