Lo que comenta el cófrade Kane, tiene mas sentido. Reinterpretando tu primer mensaje entiendo que lo que te han dicho en el servicio técnico, es que si la batería que conectas al motor está por debajo de 9 voltios ese motor no la va a cargar nunca, ya que no se excitará o activará el alternador, ya que lo interpreta como que esta sin carga o como una batería muerta.
Un saludo y una ronda
. teteluis