Del Glosario del Glènans ...
Trasluchar: cambiar el barco de amura por efecto del viento. Tradicionalmente la trasluchada era una virada por redondo involuntaria, en la cual la botavara pasa bruscamente de una banda del barco a la otra.
(Lo que me pasó a mi en el canal de Tabarca, vaya
)
Pero como dice Nonick, el idioma está vivo, el pulporrr es animal de compañía
y ya veo que el glosario citado habla de "tradición" y en pasado. Tonses...
