Perdon, perdon... sera sanbuka o lo que sea, pero en castellano castizo es sandokan, que ya lo habia oido otras veces...
Yo creo que es un gybe set (o sea trasluchar e izar espi), pero con el tangon preparado en el lado contrario, o sea por barlovento, como si fuera "al natural", tratando de engañar al rival que al ver el tangon por barlovento no piensa que vayas a hacer un claro gybe set, sino una izada al natural (lo que se conoce como "bear away"...¿no?. Por eso al trasluchar el tangon queda a sotavento, por debajo del pujamen del genova y éste cuesta tanto de bajarlo