Traduzco del inglés con TRASLATOR que no lo domino e interpreto
:
http://bymnews.com/news/newsDetails.php?id=10948
Brian Thomson pasa de co-skipper a entrenador para la BWR:
Debido al nacimiento de su segundo hijo y por razones familiares personales, el skipper británico Brian Thompson ha tomado la dificil decisión de retirarse de su papel de co-skipper de Guillermo Altadill en la BWR. Brian permanecerá como integrante del equipo para pasar su experiencia IMOCA a Guillermo y un nuevo co-skipper será seleccionado en las próximas semanas, a tiempo para la Rolex Fastnet Race que comienza el 12 de agosto.
"Esta ha sido una decisión personal sumamente difícil, he estado excitado por la perspectiva de participar en esta regata luego del anuncio inicial. El nuevo barco, lo más cercano a la perfección ha sido construido, y definitivamente tenemos una posibilidad de estar en el podio con el. El barco entró al agua la semana pasada, y espero con impaciencia finalmente ver su vela y el desarrollo para Guillermo y el equipo. Pero estoy decepcionado porque no estaré en la regata BWR, aunque mi familia es prioritaria en este caso" ha concluido Brian.
Con la incorporación de Brian al equipo, Neal McDonald une Offshore Challenges Sailing Team y Performance Technical Manager, desde ahora y hasta el principio de la BWR. McDonald trae su extensa experiencia en regatas de altura de alto nivel al equipo. El equipo está en negociaciones con otros skippers e alto nivel y el anuncio será hecho pronto para confirmar al co-skipper.
El patrocinador de la campaña de Altadill para la BWR será oficialmente presentado el 2 de julio.
Disculpas por si no es una traducción acertada
, lo mio es más el franchute
.
Buena noticia, a pesar de todo, Guillermo Altadill participará
.
Pues le levantamos la exclusiva del 2 de julio: Estrella Damm
Unas copitas
.