[sumeke]

Originalmente publicado por Sachi

Ese aparejo se llama de forma internacional un "Paternoster" y las gametas son las brazolas que salen de la linea principal.

Pues estoy poco internacionalizado, por lo que veo.

Yo conozco los mosquetones, los esmerillones, los giratorios, los de barril, los torniquetes, incluso de estos últimos hay triples. Eso es lo que pido cuando voy a comprar, y hasta ahora me estan dando lo que pretendo adquirir.
Eso no quita que se le denomine de otra manera, faltaría mas.

Por lo que veo, en esta afición hay mas de un argot, que utilizan latinajos, y cambios de genero biológicos, ( gameta, ¿ femenino de gameto?)

No estoy de coña, es que simplemente desconocía esta terminología.

En fin, ver para aprender. Lo agregaremos al disco duro.

Gracias por las aclaraciones.