Todos los depositos recogen desde abajo, si alguno lleva el tubo por la parte superior tambinen lleva una sonda hasta el fondo, si no fuese asi si que cogerian aire, en el que tenias podria coger aire de cualquier tubo mal apretado pero nunca por coger el gasoil desde el fondo, unelo con una Y los dos y se autonivelaran y vaciaran al unisono, el retorno es igual que solo vaya a un deposito puesto que hay vasos comunicantes, lo que si tendras que hacer es cambiar los tubos del de agua y usar los de combustible
SALUT

