Cita:
Originalmente publicado por jiauka
Y los chips electronicos son de "silicona", hay demasiadas traducciones simplemente patéticas.
|
Hay una película de Bond, James Bond, en la que continuamente se repite "Valle de la Silicona" cuando en la peli original dicen "Silicon Valley" ya que se refieren al Valle del Silicio, California. Eso, traductores de pandereta, pero j*der, a su lado se siente uno zu-perió (dicho en dos palabras)...
