En el contrato de compra/venta, que tienes, dices que figuran el nombre de los tres, ¿han firmado el contrato de compra/venta los 3? ó solo figura la firma de uno. ¿has hablado con todos los propietarios, ó solo con uno?
De todas formas debes insistir en conseguir las fotocopias de los DNI, ser pesado con ellos, via telefono, e-mail (guardalos) es la manera mas facil de solucionarlo.
