Para no ser menos
de la
web de Jean Pierre Dick (en francés)
J+14. 10h. Ralenti depuis le début de nuit à l'approche des côtes Brésiliennes, Virbac-Paprec 3 a progressé à faible allure, entre 2 et 4 nœuds vers le port de commerce de Récife. Accueillis par Jean-Yves, Julien et Bruno, arrivés une heure auparavant à Récife, JP et Loïck sont soulagés d'arriver, après avoir lutté avec Eole ces dernières heures. Virbac-Paprec 3 est désormais amarré aux pontons brésiliens. Les retrouvailles avec le team sont agréables mais de courtes durées. Le compte à rebours est lancé, les réparations du rail de chariot de grand-voile vont commencer !
Traducido por google
D 14. 10am. Disminuido desde el comienzo de la noche con el enfoque de la costa brasileña, Virbac-Paprec 3 creció a un ritmo lento, de 2 a 4 nudos en el puerto comercial de Recife. Conducido por Jean-Yves y Bruno Julien, quien llegó una hora antes en Recife, JP y Loïck se sienten aliviadas al llegar, después de luchar con Eolo las últimas horas. Virbac-Paprec 3 está ahora amarrado en los muelles en Brasil. La reunión con el equipo son períodos agradable, pero corto. La cuenta atrás ha comenzado, las reparaciones de la vela mayor transporte ferroviario comenzará!
un poco más escuetos
Lo mejor de todo es que no sabía que iban en AVE
est gugle es la leche
