Hola Cofrades!
He intentado hacer una traducción de un artículo de la pagina del Foncia,
dónde el señor Desjoyeaux se mostraba muy simpático , él siempre tan hermético. Más o menos es así:
14/01/2011 - La caza de los pitufos está abierta!
"Hoy es viernes, y yo tengo la costumbre, los viernes, de ir a cazar. Si, ya lo sé, los viernes para algunos hay que comer pescado, sería mejor ir a pescar. Pero para mí la pesca, el pescado, los barcos, la mar, todo esto me recuerda a la oficina. Así que cada loco con su tema. Pués como iba diciendo, esta mañana decido ir de caza. Todo va a ir bien, hace una semana he descubierto una presa inmejorable, un pitufo . Ya sé que no es nada guay atrapar a los pitufos, son tan monos, pero tanto peor para él, no hace más que abrirse paso delante de mi como alma que lleva el diablo. Por más rápido que corro, él siempre está ahí, delante, provocando, por lo tanto, no es como los pitufosl
Asi que para atacar a este pitufo, decido amagar y deslizarme furtivamente sobre el costado, aunque no lo parezca. El plan está funcionando desde hace algunos días. Una partida de caza, se está preparando! Pero esta mañana antes de salir a la caza, decido verificar en internet donde andan los pitufos, para no volver con las manos vacías. Y entonces, estupor! Oh desesperación, oh ..... no, stop, esto ya es otra historia!
De supuesto cazador, paso a ser cazado!? Dónde van, es que los pitufos no se pueden cazar con tranquilidad? Y además, parece que quieren darme caza en mi propia madriguera? Me habré vuelto una presa en bikini? Nada de pánico a bordo del Foncia, el pitufo en cuestión que nos persigue no es otro que el príncipe de la salud animal, no haría daño ni a una mosca. Pero esta mañana, este ataque de pequeñas abejas, no es agradable!
Bueno, vamos, vuelta a la civilización, vamos juntos a casa. Con Virbac, habrá que fijarse en la clasificación "Pit Stop": el que mejor salga habrá aprendido en Ferrari, el otro en Ferrero. Y además la Barcelona World Tour, con escala, seria impactante?!
Chao y buen fin de semana! estaremos en Brasil, el sol, las tías, y todo de todo! El carnaval, en un muelle del puerto de comercio!
Mich y François,un guiño a nuestros compañeros desafortunados, a 100 millas de Récife, ETA prevista a media noche."
Voy a ponerme ahora con la respuesta de los Pitufos, a ver qué nos cuentan. Hasta pronto
