Hola Socarrón,
yo creo que habrá en el Foro alguien que haya pasdo por algo parecido y te pueda orientar....
Por lo que cuentas, la solución de más sentido común, es mandarle un PDF de los dos documentos que dices y que sea el comprador el que averigue en Francia si eso es válido.
Claro que esto es sentido común de usuario, el sentido común de las autoridades marítimas es otro, al cual yo no llego....
SUERTE!!!!!!!!!!!!