En mi caso (Un Vetus) la valvula antirretoro estaba sucia y no hacia biien su funcion. Desarmado


, un chorreon de agua fuerte en un vaso de plastico, enjague, y listo hasta otra.
Lo que pasa es que el nivel hasta el borde parece demasiado para ser el retorno solamente salvo que los tubos sean muy gruesos y mucha la altura del sifon.
Mira si la valvula antiisifon esta obstruida (Esta dentroi de un tapon roscado en la parte allta de la curva del sifón, y es un artilugio de goma que solo permite que entre aire y no deja salir nada. Quítala, la limpias con un palilo y agua, y compruebas que se abre antes de ponerla de nuevo.

