[Atnem]

Efectivamente, la cosa funciona como dices: la bomba da presión al agua fría, la cual (pasando o no por un depósito de presión) sale directamente por los grifos o "empuja" al agua del calderín de la caliente reemplazando el consumo de ésta.

Si tienes poca presión, lo primero que has de hacer es mirar los filtros. En primer lugar las rejillas difusoras que hay en las salidas de los mismos. Luego mira si en la instalación hay un filtro antes de la bomba (lo correcto es que esté) y revisa la suciedad. Si todo está bien y sigues sin caudal, tendrías que revisar los tubos, que no haya ningún estrechamiento.

Si todo correcto, habrás de pensar en que a la bomba le faltan vitaminas.

poner una ducha en popa es relativamente facil. Has de buscar un lugar desde el cual sea facil hacer una prolongación hasta allí. Normalmente con el agua fria es suficiente.