[Raitán]

Desconozco si el carajo es la cofa, pero en la estupenda saga de Patrick O' Bryan del Cpt, Aubrey, sí que se denomina 'boca del lobo' al hueco por el que el serviola (y no vigía, por favor) accedía a la cofa, y sí que se contemplaba como un castigo el enviar a alguien a la cofa , pero no como serviola, sino para pasarse allí un par de días al sol.

El serviola bajaba de la cofa en el cambio de guardia, pero el castigado seguía allí... Además, cada palo tiene su cofa, con lo que el diligente serviola y el crápula castigado ni siquiera tenían por qué estar juntos.

Por eso no es incompatible el que la cofa se empleara como castigo (enviar a alguien al carajo), con el hecho de que un marinero de la importancia y confianza del serviola también desempeñara su labor en ese lugar, reservado a los mejores y a los peores.

Salu2