Prueba a desmontarla i conectarle un altavoz en el lugar del que tiene, pero si ya has probado la salida jack, tiene toda la pinta de ser el amplificador de audio. Una prueba no muy cara (de 3 a 4€ aprox) es cambiar el amplificador. Es un circuito integrado como el que te enseño en la foto.
images.jpg
Buscalo en los laterales o en la parte trasera, ya que estos dispositivos disipan calor y se selen poner en contacto de algún radiador. La forma de probarlo rapido, es cortando las patillas del biejo, de forma que puedas soldar las patilas del nuevo a las del viejo sin necesidad de desmontarlo todo para acceder a la parte ttrasera del circuito. Ten cuidado de no cruzar las patillas ni de soladerlas en la posicion correctas. El circuito tenga la radio, no tiene por que ser el que yo te he dicho, pero seguramente será uno muy parecido.
Si acaso, cuando lo desmontes, pon una foto del interior, con un poquito de detalle y intentare ayudarte.