[Nick]

La explicacion de las Gaes girls

Una nube de pesimismo ha acompañado al Gaes hoy. Con el grib de esta mañana intentamos todo lo posible pero no pudimos cambiar la ruta sugerida por el software. Tuvimos que hacernos a la idea de que estamos destinadas a navegar contra el viento durante los próximos días. Este rumbo nos llevará hacia el norte por lo que añade distancia al recorrido y mientras lo hacemos vemos a los de delante y trabajamos duro para mantenernos en contacto mientras navegamos. Ellos disfrutan de un rumbo más al sur con mejores condiciones de viento y tratan de ganar unas 600 millas. Estamos resignadas a nuestra suerte y sabemos que tenemos que trabajar duro para cambiar la nube de la desesperación que hay sobre nosotras y centrarnos en los aspectos positivos de esta historia:
1. Tuvimos cielos despejados y sol hoy.
2. Vamos hacia el norte por lo que no tenemos que preocuparnos por el hielo.
3. La temperatura va a aumentar, tanto la temperatura del aire como del mar.
4. Tenemos que virar unas cuantas veces por lo que vamos a hacer un montón de ejercicio y podremos comer chocolate y chucherías sin remordimientos!
Hay un largo camino por recorrer y vamos a hacer un regreso, no has visto lo último de las chicas!
………………………………………………………………………………………………………
Silver linings in the dark clouds
A cloud of doom and gloom has accompanied the good ship Gaes today. With this morning’s grib files we tried everything possible but still could not change the routing the software came up with. We had to face the fact that we were destined to sail upwind for the next few days. This course will take us north so adds to the distance sailed and while we do it we have to watch those just ahead that we have tried so hard to keep in touch with sail away. They get to enjoy a more southerly course with downwind conditions and look to gain about 600 miles from the whole episode. So resigned to our fate we have worked hard to shift the cloud of despair from above us and focus on the positive sides to this story.
1. We had clear skies and sunshine today.
2. We go north so do not need to worry about the ice.
3. The temperature will rise, both air and sea temperatures.
4. we get to tack a few times so will do lots of stacking of gear and
therefore have lots of exercise so we can eat the chocolate and sweets without any guilt!
There is a long way to go and we will make a come back, you have not
seen the last of the girls!!”