Pues cuando leo un mensaje con faltas parece como si me chirrie algo, aunque puedo leerlo, pero lo los SMS
Por si acaso os pasa como a mi os dejo esto:
Aparte de la utilización de abreviaturas para la escritura de palabras también es característico el uso de símbolos como:
+ (más)
+a (masa)
a2 (adiós)
ad+ (además)
salu2 (saludos)
tmb (también)
tp (tampoco)
ppio (principio)
nd (nada)
ak (acá)
q (que)
qndo (cuando)
tkm (te quiero mucho)
xa (para)
xo (pero)
xq, xk (porque)
x (por; beso)
xlo- (por lo menos)
xoxo (abrazos y besos)
bn (bien)
bno(bueno)
ns vms dsps (nos vemos después)
ns vms mñn (nos vemos mañana)
ntp (no te preocupes)
ntc (no te creas)
wenas (buenas)
way (guay)
= (igual)
m da = (me da igual)
pq? (¿Por qué?)
y los emoticonos que expresan estados de ánimo como:
: ( (tristeza)
:' ( (lloro)
: | (decepción)
: S (confusión)
: ) (alegría)
: D (sonrisa)
x D (carcajada)
; ) (guiño)
: p (sacar lengua)
| o (bostezo)
y los emoticonos que expresan dibujos como y suelen ir entre paréntesis:
(L) (corazón)
(K) (beso)
(Y) (pulgar arriba)
(N) (pulgar abajo)
(R) (arco iris)
(S) (luna)
(#) (sol)
(&) (perro)
(@) (gato)
(U) (corazón roto)
(mp) (móbil)
(so) (pelota de fútbol)
({) (abrazo a la izquierda de un chico)
(}) (abrazo a la derecha de una chica)
(M) (Msn)
(T) (teléfono)
(E) (sobre, carta)
De todas formas os dejos un
diccionario por si las moscas
Saludos
Rafa