Hola, en mi opinión, revisa la configuración del teclado ya que si lo tienes configurado con un lenguaje diferente del "standard" o alfabetización internacional, pueden ocurrir ese tipo de fallos.
Yo he tenido ordenadores con teclados de otros idiomas y he escrito en teclados de otros países y suele suceder lo que nos comentas.
¿Sólo sucede en una tecla o en más?
¡Suerte!