Discusión: Vela Vendée Globe 2020
Ver mensaje
  #980  
Antiguo 30-11-2020, 06:56
Avatar de enric rosello
enric rosello enric rosello esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 11-12-2009
Localización: Mediterráneo forever
Edad: 65
Mensajes: 3,357
Agradecimientos que ha otorgado: 1,710
Recibió 3,095 Agradecimientos en 1,430 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Vendée Globe 2020

En pequeño apunte a la traducción automática de Peon en el post 976: la palabra sheet, en inglés, tiene la doble acepción de sábana y de escota. Lo comento porque en el texto queda raro que Sam afloje sus sábanas y luego las maneje mojadas y frías en sus manos.
salud!!
__________________
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a enric rosello
esscapar (30-11-2020)