Himno del Liverpool (o del Celtic de Glasgow)

[Drop]

No es que sea aficionado al futbol, pero el pasado martes estaba cenando con mi mujer y en esto que ponen el partido del Liverpool - Barça. Los equipos salen al terreno de juego y empieza a sonar una canción, el himno del Liverpool, que me puso la piel de gallina.

Recordé que lo había oído en otra ocasión, cuando el Barça jugó, creo que el año pasado, contra el Celtic de Glasgow.

La letra la encuentro preciosa, la música no está mal, pero cuando oyes a 50.000 personas en pie cantándolo es una sensación indescriptible.

La letra, para los que no la conocen, dice así:

When you walk through a storm,
Hold your head up high,
And don't be afraid of the dark.
At the end of a storm,
There's a golden sky,
And the sweet silver song of a lark.
Walk on through the wind, Walk on through the rain,
Though your dreams be tossed and blown..

Walk on, walk on, with hope in your heart,
And you'll never walk alone.......
You'll never walk alone.

Walk on, walk on, with hope in your heart,
And you'll never walk alone.......
You'll never walk alone.


Me he tomado la libertad de ofrecer una traducción "marinera" que creo que le pega.

Cuando navegues a través de una tormenta,
mantén tu cabeza alta y firme,
y no tengas miedo de la oscuridad.
Al final de la tormenta
hay un cielo dorado
y el dulce canto plateado de la alondra.
Navega a través del viento, navega a través de la lluvia
pensando que tus sueños se agitarán y volarán.

Navega, navega con la esperanza en tu corazón,
y nunca navegarás solo ...
nunca navegarás solo

Navega, navega con la esperanza en tu corazón,
y nunca navegarás solo ...
nunca navegarás solo

ahora sólo hace falta reunir a 50.000 aficionados para cantar todos a la vez