Manual wind autohelm

[Valento]

tengo el equipo de viento desajustado, la verdad es que no le he echado cuenta desde que tengo el barco, pero ya que lo tengo me gustaria que funcionara. mi ingles no da como para traducir el manual ¿alguien lo tiene en castellano?
es un autohelm wind, no se si lleva alguna numeracion mas.
saludos y gracias

[cierraelpico]

Buenas noches bona nit ,

Yo tengo el del st 50

te vale?

Contacta via privado

[fernicho]

Y yo el st60 si es que hablamos de Raymarine es que eso de autohelm wind a secasno me suena

[Valento]

Originalmente publicado por fernicho

Y yo el st60 si es que hablamos de Raymarine es que eso de autohelm wind a secasno me suena

es un equipo supongo que tiene algunos años, esta conectado a un bidata pero son autohelm no raymarine (creo que raymarine adquirio autohelm o algo asi) una caracteristica es que el anemometro no tiene "flecha" de direccion y una de las cazoletas tiene una especie de ala que hace esta funcion.
lo tenia mas o menos funcionando (con algunos grados de error en la direccion e intensidad de viento) pero un "invitado" se dedico a toquetear los botoncitos y me lo dejo hecho un asco
gracias

[fernicho]

Pos lo siento amigo