Mandar el Carajo

[PATO II]

Como dijera Juan López, por qué hablar mal si hablar bien no cuesta nada. Por ejemplo sepamos qué significa “IR AL CARAJO”. (acotación de nuestra “Entre Tracas y Cuadernas”)
Según un artículo publicado por el “Diario de Cádiz” del 5 de agosto de 2004, titulado “Geografía muy mal sonante”, el mástil principal de la embarcaciones medievales se llamaba carajo. Allí, a lo alto del carajo se ordenaba subir a los castigados como escarmiento. Después de varios días de zarandeo en las alturas, el que había estado en el carajo volvía domado, atontolinado...acarajotado. Es decir, bajaba hecho un carajote. De ahí este insulto tan marinero y gaditano y que también irse al carajo figure en el Diccionario de la Real Academia Española con la acepción de “Echarse algo a perder, tener mal fin” y que mandar a alguien al carajo sea “Rechazarle con insolencia y desdén”.
Se ha buceado en diversos diccionarios intentando encontrar esta acepción tan peculiar y marinera de carajo. Tan sólo en uno, extraído de Internet, el “Vocabulario de términos náuticos” del Club de Mar de Almería, dice que es sinónimo de cofa ( 1 ). Se me ocurre, y esto es una especulación, que el palo macho, nombre con el que se conoce a cada una de las perchas principales que constituyen la arboladura de un buque, por su forma, la disposición de la cofa donde se afianza la jarcia y el vocablo “macho”, haya sido rebautizado desde antaño, en el lenguaje vulgar marinero, con el mismo nombre con el que se conoce al miembro viril, siendo esta voz de pésimo gusto y que no se usa entre la gente culta. Este tipo de ardid es de uso común en nuestra jerga marinera.

(Extractado del artículo “Lexicografía” por Agustín González Morales, en la Revista General de Marina, publicación de la Armada española – Tomo 248, marzo de 2005.
(1) – Carajote y estar acarajotado no tienen registro en la edición XXII del Diccionario de la Real Academia Española, tal vez por su localismo gaditano. Sin embargo, esta última edición sí amplía notablemente las acepciones de carajo respectoa la anterior, sin que ninguna de ellas recoja el significado de cofa o del mencionado mástil.