Ingles para Lobos de Mar (y otros recursos para noveles, entre los que me incluyo)

[NinjaDog]

EDITO: Como acabo de aprobar el teórico del PER.. me veo en la obligación moral de ser más serio con el post..

¡¡Venga esas prácticas que empiezo en breve con el teórico de Patrón de Yate!!

( ...nada mejor que la fugaz promesa de amor prohibido y cerveza gratis... para atraer tu atención... )



¡Recursos en ingles para navegantes! (y alguna cosa más)

Estaba haciendo acopio de información y decido compartir con vosotros lo que he encontrado..


Manual Práctico de Inglés Marítimo
Colección ITSASO nº 13
2008

http://www.nasdap.ejgv.euskadi.net/r...pa/itsaso.html

Nota: en esta colección que supongo que muchos conocéis se encuentran también ejercicios de navegación, trigonometria aplicada a la navegación, oceanografía y meteorología.. ¡gratis!


MARENG

Este sí es un programa interesante y muy completo:

MarEng was a transnational project that aimed to promote the maritime English language competences of those working in the various maritime professions in Europe. Its objective was to produce an innovative maritime English learning tool to be made available on the Internet.

MarEng es un proyecto internacional que pretende promover el conocimiento del Inglés marítimo entre los profesionales marinos en Europa. Su objetivo es el de crear una herramienta de aprendizaje innovadora disponible en internet.

Tienes opción de una herramienta online, descargar la aplicación de manera gratuita e incluso tienes una aplicación en java para tu teléfono.. (esta última no la he probado).


http://campus.sailoog.com/course/view.php?id=18


otro sitio de donde descargarlo
http://mareng.utu.fi/

y más recursos del mismo programa (para descargar por módulos en vez de el programa de una vez)
http://mareng.utu.fi/download/

Por Juanitu

más información sobre el mismo programa incluyendo además un PDF con todo el documento de las frases estandar (STANDARD MARITIME COMMUNICATION PHRASES)

http://foro.latabernadelpuerto.com/s...ghlight=MARENG

Por el cofrade Bengala de Mano

versión en PDF y en mp3 para vuestro reproductor

http://foro.latabernadelpuerto.com/s...ghlight=MARENG




112plus

en la siguiente dirección puedes acceder a mucha información y recursos tanto en ingles como en otros idiomas, además de poder descargar una demo de 112plus, que si bien la interfaz no es nada del otro mundo, sí te da pie a aprender un vocabulario básico que no esta de más recordar.

http://www.multicom112.org/index.php?id=13&L=0

http://www.multicom112.org/


A continuación os pongo la web personal de Carmelo Milla (en su sección documentos relacionados con la Náutica tiene un pequeño programa de ingles en un archivo comprimido .zip)
Lo he probado y resulta de utilidad.. te examinas con el desde que accedes al programa. Tengo que decir que resulta todo cutrecilla (la interfaz).. pero no deja de ser efectivo y no hay que quitarle mérito.

http://www.olaje.com/

Además de eso podéis daros una vuelta y encontrar material de lo más variado.. desde cartas de navegación.. hasta un enlace a su webcam para ver por donde anda..

Tengo la sensación de que el enlace de arriba lo ha visitado un montón de vosotros antes que yo..


Shipping Forecast BBC

Se actualizan diariamente..

http://www.bbc.co.uk/programmes/b006qfvv

O cómo escuchar los informes del tiempo en la BBC e ir educando el oído mientras miramos el foro o el correo (supongo que alguno preferirá escuchar El Fari.. para gustos colores..)





APLICACIONES ANDROID E IPHONE GRATIS SOBRE SEGURIDAD NAUTICA

He encontrado este contenido en la web de salvamento marítimo sobre seguridad náutica.. estoy seguro que casi todos habéis visitado antes esta web.. lo que no sabía era que tenía una aplicación para Android y otra para Ipod... "GRATIS", además de folletos con información ===> ¡IMPRESCINDIBLE!

http://seguridadnautica.es/salvamento-maritimo/

..las encontrarás al final de la web..abajo del todo...
(me recuerda el chiste ese del código de barras en el preservativo.. )


Ahora aprovecho y pongo la GuiaMasMar

Me ha parecido interesante que se pueda acceder a información de toda España: Puertos, faros, playas... de forma rápida y sencilla. Bien mediante el uso del Google Maps o usando el menú desplegado arriba.

http://guias.masmar.net/Puertos

La pena es que.. o te imprimes la información o la guardas como pdf (si usas algún navegador que te esa opción.. como el Chrome de Google) o sólo podrás acceder a ella online.


Y a continuación os pongo un enlace de una web llamada ZONU.COM, donde tienes la posibilidad de ver fotos y descargar cartas náuticas (aunque no siempre las vas a encontrar) de diversos puertos de España... y del mundo.

Ejemplo del puerto de Málaga

http://www.zonu.com/detail/2011-02-2...de-Malaga.html

Le das botón derecho y abrir en otra página.. luego seleccionas y guardas tranquilamente.

En la parte de la izquierda y arriba tienes menú para ir visitando por países (los más osados) y los demás pues por comunidades autónomas y por provincias.





P.D.- conforme me haga de otros programas u otro tipo de recursos de interés los iré posteando.. y pido disculpas con antelación porque es posible que esté duplicando algún tema.. que esté más que manido y es más que probable que la ira de algún moderador recaiga sobre mi...


INFORMACIÓN Y ENLACES MINISTERIO MEDIO AMBIENTE Y MEDIO RURAL Y MARINO

El enlace sobre pesca que es el que nos interesa

http://www.marm.es/es/pesca/temas/default.aspx

en el menú de arriba verás que hay un apartado "cartografía y SIG"
con el que podéis acceder a contenido virtual, me ha parecido un poco lento, pero es entretenido trastear en el.. Un ejemplo:

http://www.marm.es/ide/metadatos//ge.../DPMT/wms.aspx


Servicio de publicaciones

http://www.marm.es/es/pesca/publicaciones/

Encontrareis información técnica.. y otra más práctica.. como la de unos folletos ilustrados de cómo actuar ante el lance por accidente de una tortuga marina.

INFORMACIÓN COMUNIDADES AUTÓNOMAS

Y aunque no viene a cuento.. lo mismo que el gobierno vasco tiene sus publicaciones sobre pesca y navegación.. el resto de comunidades hace lo propio.

En Andalucía: Puedes encontrar desde un manual de seguridad a bordo.. hasta un curso de mariscador, la reproducción del pulpo o un libro sobre los hombres de mar del siglo XVIII.

no os asustéis por los precios.. abrid el enlace de la publicación y podéis descargarla.... ¡gratis!

Recursos Pesqueros

http://www.juntadeandalucia.es/servi...Pesqueros.html

Flota Pesquera

http://www.juntadeandalucia.es/servi...aPesquera.html

Productos Pesqueros

http://www.juntadeandalucia.es/servi...Pesqueros.html

Acuicultura

http://www.juntadeandalucia.es/servi...uicultura.html



Asturias

Dirección General de Pesca del Gobierno de Asturias (incluye tabla de mareas y alguna información más de interés a nivel local)

http://tematico.asturias.es/dgpesca/index.php

Mapa de Caladeros de Asturias
(da algunos problemas para cargar.. ten paciencia.. es un pdf de 12 megas que resulta ser un folleto de dos páginas con mucha resolución que te permite visualizar los caladeros del Principado).

http://www.asturias.es/portal/site/w...n.http.lang=es

http://www.asturias.es/portal/site/w...n.http.lang=es

En el enlace de arriba verás a la derecha documentación relacionada.. pero resulta que en Asturias se toman muy en serio lo de "licencia digital", así que, o te personas o te comes los mocos...

Y os he puesto también la web del Puerto de Gijón

http://www.puertogijon.es/index.asp?MP=2&MS=2&MN=1


Cantabria



Enlace con información diversa como tablas de mareas, cotos fluviales, licencias y el tiempo

http://www.cantabria.es/pesca

La web del puerto de Santander (muy completa)

http://www.puertosantander.es/cas/home.aspx


En breve.. añadiré sobre otras comunidades autónomas (y por supuesto vuestras aportaciones)

[Juanitu]

[sanndro]

Unas rondas por delante y agradecimientos a miles, pues me parece muy , muy interesante.

[NinjaDog]

Actualizado:

Añado Asturias, un mini programa de ingles capitán de yate y dos enlaces para ver información de puertos, playas y faros.. y también cartas náuticas..

P.D.- Deben de ser cientos los enlaces de cartas náuticas.. disculpad por repetirme..

Unas para todos!!

P.D.- Conforme encuentre más información autonómica o pongáis enlaces.. yo actualizo el post principal. ¡¡Un saludo!!

[MAG-1]

gracias por compartir toda esta información. Seguiré con atención este hilo.
saludos

[NinjaDog]

Actualizado con información sobre Cantabria, una aplicación sobre Seguridad Náutica y los Informes Meteorológicos de la BBC para practicar nuestro ingles casi sin darnos cuenta..



¡¡Un saludo!!

P.D.- ¡¡De verdad.. pido disculpas si me repito!!

[Juanitu]

Me permito recordar esto:
En el buscador, poned la palabra MARENG y flipáis.

En su día, el cofrade BENGALA DE MANO puso una currada en PDF subido a Google que os podéis descargar, todo el temario del MARENG en formato imprimible. Lo tenéis en este hilo.

También en su día yo mismo puse un desglose del MARENG, por si os interesa en capítulos.

Veo que a cada poco todos vamos descubriendo el Mareng.

[NinjaDog]

Pues con permiso de Bengala en mano y tuyo subo los dos enlaces al principal!!



Yo me descargué hace un año o así una de las primeras versiones.. pero no veas que curro...



Un saludo

[Barba Roja]

Gracias majo ... a mi personalmente lo del inglis me viene genial ... ahora solo tengo que estudiar un poco más.

A tu salud

[Alfonso Hanse]

Hola, unas ronditas y mi agradecimiento por esta información, justamente estaba buscando temas de English náutico.
Saludos,
Hasta Mar ver
Alfonso

[Bengala de mano]

Originalmente publicado por Juanitu

Me permito recordar esto:
En el buscador, poned la palabra MARENG y flipáis.

En su día, el cofrade BENGALA DE MANO puso una currada en PDF subido a Google que os podéis descargar, todo el temario del MARENG en formato imprimible. Lo tenéis en este hilo.

También en su día yo mismo puse un desglose del MARENG, por si os interesa en capítulos.

Veo que a cada poco todos vamos descubriendo el Mareng.

Gracias Juanitu y NinjaDog

Mareng es muy útil pero mejor aun es el estándar de comunicaciones de inglés marítimo de la OMI, SMCP en sus siglas en inglés.

Existe un CD con una aplicación de audio sublime donde están todas las frases del SMCP ordenadas por temas.

La diferencia con el Mareng es que este es muy engorroso comparado con el SMCP por eso en su día deshuesé el audio y el texto de la aplicación de Mareng por lo incomodo y lento que era de usar. Nada que ver con la que os muestro aquí.



Sin saber hablar ingles somos sordos y mudos a 12 millas de tierra.

Saludos y

[quique1]

Originalmente publicado por Bengala de mano

Gracias Juanitu,

Mareng es muy útil pero mejor aun es el estándar de comunicaciones de inglés marítimo de la OMI, SMCP en sus siglas en inglés.

Existe un CD con una aplicación de audio sublime donde están todas las frases del SMCP ordenadas por temas.

La diferencia con el Mareng es que este es muy engorroso comparado con el SMCP por eso en su día deshuesé el audio y el texto de la aplicación de Mareng por lo incomodo y lento que era de usar. Nada que ver con la que os muestro aquí.



Sin saber hablar ingles somos sordos y mudos a 12 millas de tierra.

Saludos y

creo que tiene que estar bien, pero lo he buscado en google y todo sale en ingles, y si es todo en ingles pues va ha ser que no,porque yo el ingles,
lo domino si es bajito y se deja
con el mareng lo tienes también traducido y pienso que resulta mas fácil

si este que comentas es igual podrías poner un enlace para compararlo
y mientras lo pones nos tomamos algo

[Alfonso Hanse]

Se agradecen mucho los enlaces, y más si el contenido te lo puedes descargar, tal y como están los tiempos..


Alfonso
(Seguiré pendiente de este hilo, gracias)

[NinjaDog]

¡¡JAPANISH RESOURCES!!


TUMSAT MARITIME ENGLISH INITIATIVE

La base americana en colaboración con el gobierno japones...



Material descargable (curso de navegación y otro de mecánica) en video... por pequeñas lecciones... todas en ingles.. (he descargado uno de los videos y tiene miga...)


http://www2.kaiyodai.ac.jp/~takagi/m...ish/index.html





P.D.- Estoy busco que te busco el CD con la transcripción de las OMI SMCP





No he podido actualizar el post principal... no me da la opción..

(el moderador se habrá cansado de mi.. lo que es bastante comprensible.. )

Un saludo y tenedme paciencia

[NinjaDog]

En el enlace anterior hay una sección TOMEC

que te pide una id y una pass para poder descargar los test y los audios correspondientes...





Le acabo de enviar un correo.. si no pasa de mi.. pues tendremos id y password...

[Bengala de mano]

Hola,

Aquí os dejo un PDF con todas las frases del SMCP traducidas al español gracias a la Direccion General del Territorio Marítimo y Marina Mercante del país Chileno.

www.goo.gl/blA5F

Saludos.

[Alfonso Hanse]

Gracias por tu aportación, Bengala de mano. ¿Alguien tiene el temario de Inglés que piden para PY?.
Saludos a tod@s
Alfonso

[lachica]

Hola Afonso!, en el PY no hay examen de Inglés,...

[NinjaDog]

Hola lachica.. bienvenida a LA TABERNA DEL PUERTO

La verdad es que.. se que hace falta ingles para CY. No sabía que no hacía falta para PY.. el tema está en que yo "necesito" ese ingles pues es probable en un 99% que me vaya un año (si no son dos...) a Inglaterra.

Y ya puestos.. pues estoy pensando en irme a una ciudad/pueblo costero.. total.. que la voy a liar parda...



International Code of Signals Flags Quiz


http://flags.daleys.us/



este programa (gratis) es para aquellos/as que quieran recordad... o aprender las señales internacionales de banderas.. te puedes descargar el programa que ocupa poco y también el pdf.. que está en ingles y bueno pues eso...





Un abrazo y creo que hasta el domingo

P.D.- Me he bajado un simulador de barcos.. aquí os pongo la web oficial

http://www.shipsim.com/products/shipsimulatorextremes

podéis descargaros una demo en su menú Donwload..
....

...también he descargado (ejem ejem.. usando malas artes la versión completa)... que espero poder probar este fin de semana.. y ver si está limpia de polvo y paja (virus).. ya os diré algo el domingo.


¡¡Buen fin de semana a todos!!

[Alfonso Hanse]

Originalmente publicado por lachica

Hola Afonso!, en el PY no hay examen de Inglés,...

Hola lachica, tienes razón, yo soy PY, me equivoqué, me refería a CY.
Saludos
Alfonso

[lachica]

Me lo debía haber imaginado,... Patrón

[NinjaDog]

Buenas a tod@s!!

Ya estoy de vuelta..



A ver... respecto a la solicitud de la id y contraseña para la web japonesa...

respuesta.......

Delivery to the following recipient failed permanently:

takagi@kaidoyai.ac.jp

Technical details of permanent failure:
DNS Error: Domain name not found

P.D.- No se si es verdad que no chusca.. o que han pasado de mi cara..


El segundo punto del día.. el simulador de barcos.. la versión crackeada no me funciona.. no se si es porque no va bien.. porque soy un negao....
o porque mi Commodore 64 no da más de si.. así que no queda otra que conformase con la demo...




EN BUSCA DEL SOFTWARE PERDIDO...


Continuo en la búsqueda del audio CD para las reglas internacionales SMCP



OTRAS BÚSQUEDAS POR SI ALGUIEN SE ANIMA O PUEDE DAR OPINIÓN SOBRE ESTE MATERIAL Y SI MERECE LA PENA ADQUIRIRLO


Electronic PC-based materials, on CD-roms and multimedia, and CALL software, are
of particular interest both for the modern Maritime English teacher and learner, because
they allow a high degree of interactivity and self-learning. Here is a selected list of the
materials retrievable from the databank:
- multimedia CD-ROMs:
- Maritime English. Maritime Education Sweden AB, (now
available from Vodeotel London and Seagull, Norway
- Maritime Communications. Maritime Education, Sweden AB
- multimedia CD-ROM versions of former videos:
- Marlins Study Pack 1, Videotel & Seagull, London
- Marlins Study Pack 2, Videotel & Seagull, London
- Maritime English software applications:
- MarineSoft's SMCP and Marine Language Training, MarineSoft
GmbH, Rostock, Germany
- Marlins Study Pack 1, Progress Test, Videotel, London
- Marlins Test of Spoken English (TOSE), Videotel, London
- ISF Marlins Test, Marlins
- Comprehensive Maritime English courses with CD-rom:
- The International Maritime Language Programme (IMLP) by P.
Van Kluijven, Rotterdam, the Netherlands





En los próximos días veré que se puede (o no) hacer al respecto.



¡¡Unas rondas para todos!!

[NinjaDog]

Yo volviéndome loco buscando...

ale.. aquí está todo..

http://www.pfri.uniri.hr/~bopri/mareng/login.php

base de datos de recursos en ingles para los lobos de mar..

pide contraseña.. pues te invito.. pones eso... "guest" sin las comillas...

y para adentro...



IMEC
International Maritime English Conference

http://www.imla-imec.com/

MUY COMPLETA... con tropecientos links!!!!!

un saludo..



P.D.- Si no aprendemos ya.. que todo es ponerse..

[Alfonso Hanse]

Genial amigo, oye y que user hay que poner?
Saludos desde Alicante
Alfonso

[NinjaDog]

ya se que no son horas y seguro que ya lo has solucionado..


pero por si acaso...

en los dos espacios en blanco pon "guest"




Un saludo!!