Saludos y tragos para todos, problema de piloto automatico

[soysusito]

Ya en el trecer dia de navegación con el serviolin empiezan las pepas, el piloto automatico ha dejado de funcionar, antes de destriparlo o llevarlo a reparar os consulto; es un autohelm 1000 (negro con linea naranja) al intentar usarlo resulta que el brazo no se mueve, si le das a cualquie boton haced ruido de movimiento del motor pero este no se traslada al brazo. ¿consejo?. Y ya puestos alguien tiene el manual de este piloto en castellano? gracias