manual taller castellano yanmar 3GM30

#1 11-12-2018, 16:27

Hola cofrades, unos irlandeses para calentar esta tarde fresquita.
Al lio, me dice un amigo a ver si alguien dispone del manual de taller preferiblemente en castellano para el motor yanmar 3GM30.
Si me lo pudiera enviar alguien, bien agradecido estaría ..

... y moraleja "circuito cerrrado con salfuman en el motor, never again"

markuay · #2 11-12-2018, 17:11

en el hilo de los pequeños Yanmar lo tienes en ingles, en castellano no existe.

port bo · #3 11-12-2018, 17:29

Cita:

Originalmente publicado por markuay

en el hilo de los pequeños Yanmar lo tienes en ingles, en castellano no existe.

La ley española obliga al fabricante o importador a suministrar los manuales en idioma del imperio, digase español. Quizas el de taller no sea asi, pero no se como se lo montaran los mecanicos

.

markuay · #4 11-12-2018, 17:52

Cita:

Originalmente publicado por port bo

La ley española obliga al fabricante o importador a suministrar los manuales en idioma del imperio, digase español. Quizas el de taller no sea asi, pero no se como se lo montaran los mecanicos

.

El manual del usuario esta en cristiano en el hilo de los yanmar, pero el manual de taller no tiene nada que ver, por eso solo esta en ingles.

#5 11-12-2018, 21:30

Cita:

Originalmente publicado por markuay

en el hilo de los pequeños Yanmar lo tienes en ingles, en castellano no existe.

#6 11-12-2018, 21:36

Gracias !

port bo · #7 12-12-2018, 08:20

Cita:

Originalmente publicado por markuay

El manual del usuario esta en cristiano en el hilo de los yanmar, pero el manual de taller no tiene nada que ver, por eso solo esta en ingles.

Estoy completamente de acuerdo contigo

. Pero la pregunta sigue sin respuesta.

¿ Tambien el servicio oficial de un taller tiene el manual de reparacion en castellano ?. Porque los mecanicos tienen que tener acceso a los datos de reglajes y pares de apriete , entre otras cosas, para poder efectuar su trabajo de forma profesional.

markuay · #8 12-12-2018, 10:22

Cita:

Originalmente publicado por port bo

Estoy completamente de acuerdo contigo

. Pero la pregunta sigue sin respuesta.

¿ Tambien el servicio oficial de un taller tiene el manual de reparacion en castellano ?. Porque los mecanicos tienen que tener acceso a los datos de reglajes y pares de apriete , entre otras cosas, para poder efectuar su trabajo de forma profesional.

Tu tienes el manual de taller, por lo tanto sabes que no hay problema para localizar esos aprietes, reglajes, referencias de recambios, etc.

Tampoco para usar el manual a pesar del idioma debido a su diseño con muchos esquemas y despieces, ademas de estar en formato digitalizado tambien.

Hay modelos concretos de Yanmar, que estan presentes en la mayoria de paises del mundo, eso supone alrrededor de 100 idiomas distintos.

Si no recuerdo mal, yanmar hace años que ya habia superado los 5 millones de motores fabricados, eso son muchos motores.