Manual Motor Beta Marine español

[HALLEY]

Unas rondas compañeros!
Por casualidad alguien tiene el manual en español de un motor beta marine de 20hp?

Y alguien tiene este motor?

Gracias

[Bluemast]

La base es Kubota, igual que los Nanni Diesel. Prueba con la información del Nanni de 21 HP... en lo que sea bloque motor, debe de ser igual

[Pesca]

Lo tengo en ingles, si te interesa enviame una direccion de correo, y te lo mando (es un PDF)

[HALLEY]

Originalmente publicado por Pesca

Lo tengo en ingles, si te interesa enviame una direccion de correo, y te lo mando (es un PDF)

También lo tengo yo en Inglés pero me pierdo

[miguel ibiza alm]

Originalmente publicado por HALLEY

Unas rondas compañeros!
Por casualidad alguien tiene el manual en español de un motor beta marine de 20hp?

Y alguien tiene este motor?

Gracias

Yo tengo un Beta 25 montado en julio 2017 y tambien en ingles aunque lo he traducido en plan chapucero con google traductor

[La serena]

Buenas noches cofrades

Alguien ha conseguido el manual del beta marine 20CV?

Gracias de antemano por la ayuda

[folkboat]

bona nit,

dudo bastante que existan los manuales de los Beta Marine en otra lengua que no sea el inglés...

solución mejor Plan 1: empezar a dar caña al Inglés, precisamente es la mejor manera de aprender un idioma tener una afición concreta y que vayas entrando a medida que practicas (en este caso la lectura).

Plan 2 mas realista y que no invalida el plan 1: La pagina de Beta Marinehttps://betamarine.co.uk/ , si entras con el Google Chrome, y con el raton, boton derecho te sale desplegable de Translator...por defecto inglés o la lengua con que tengas configurado el navegador, escolges el que tengas y te sale una pestaña con unos puntitos donde podrás escoger mil y una lenguas, yo he probado en catalán, y lo perfecto que puede hacer el google translator, es decir bastante aceptable si el original es correcto.

Pero claro los manuales se bajan en PDF, y eso que yo sepa el Google Chrome no lo puede solucionar....pero lo que puedes hacer es copiar cada párrafo de texto del pdf e ir pegandolo en el Google Translator....y con paciencia y una caña (de birra claro), te confencionas el manual traducido...
Seria el Plan 3...algo tedioso.
Igual alguien mas habilidoso en informatica encontraria otro método mas directo, no lo niego....

Sort

[La serena]

Originalmente publicado por folkboat

bona nit,

dudo bastante que existan los manuales de los Beta Marine en otra lengua que no sea el inglés...

solución mejor Plan 1: empezar a dar caña al Inglés, precisamente es la mejor manera de aprender un idioma tener una afición concreta y que vayas entrando a medida que practicas (en este caso la lectura).

Plan 2 mas realista y que no invalida el plan 1: La pagina de Beta Marinehttps://betamarine.co.uk/ , si entras con el Google Chrome, y con el raton, boton derecho te sale desplegable de Translator...por defecto inglés o la lengua con que tengas configurado el navegador, escolges el que tengas y te sale una pestaña con unos puntitos donde podrás escoger mil y una lenguas, yo he probado en catalán, y lo perfecto que puede hacer el google translator, es decir bastante aceptable si el original es correcto.

Pero claro los manuales se bajan en PDF, y eso que yo sepa el Google Chrome no lo puede solucionar....pero lo que puedes hacer es copiar cada párrafo de texto del pdf e ir pegandolo en el Google Translator....y con paciencia y una caña (de birra claro), te confencionas el manual traducido...
Seria el Plan 3...algo tedioso.
Igual alguien mas habilidoso en informatica encontraria otro método mas directo, no lo niego....

Sort

Gracias Cofrade..... me refería a los manuales en PDF... tonto de mí me metí en la página de betamarine España y no encontré nada.... gracias!!!