Volvo Penta 2003 y otros retén bomba agua 833996

[nostromo68]

Hola de nuevo!
Mi Volvo 2003 tira una gota de agua por la bomba de agua salada, en la zona que está entre el impeller y el bloque motor, así que deduzco por lo que he leído en el foro que se trata del retén de la bomba.
He visto varios post que hablan de esta sencilla reparación, así que me he decidido acometerla yo mismo, a ver que rompo ahora...
La cuestión es que en estos post se facilitan fotos y referencias del retén, siendo el original de la casa la referencia VP833996, que como es habitual en Volvo tiene un precio 10 veces superior al de mercado. En estos post se dan varias referencias alternativas, una es la 10 25 7 4 NAK, otra es 12 24 7 ¿? NAK (que creo que es la mas probable) y las viejas que he encontrado en la caja de repuestos y que debió sustituir el anterior armador son 0.500 1.000 0.250 3 NAK, que me imagino que serán en pulgadas.
La primera cifra es el diámetro del eje, la medida interior, la segunda debe ser la medida exterior, la tercera la altura o grosor del retén y la última no tengo ni idea.
Me ha desconcertado un poco encontrarme en las herramientas el retén en pulgadas, tendría sentido si hubiera sido un Volvo de los que tienen base Perkins, pero en mi caso, el 2003, es sueco
¿Alguien sabe cual es la medida correcta?
Gracis de antemano