Raymarine ST4000

Peanut · #1 12-10-2023, 11:43

Hola cofrades,
He visto varios hilos donde la gente pide ayuda con el manual del Raymarine ST4000. Tengo un amigo que solo tiene las instrucciones en inglés y me ha pedido ayuda para que le traduzca los parámetros. Claro que puedo hacerlo, pero me parece que sería mucho mejor si tuviera el manual entero en castellano.
Alguien podría hacerme el mega favor de pasarme un PDF, no consigo encontrarlo en internet por ningún sitio.
Mil gracias y mil rondas.

Peanut · #2 13-10-2023, 01:49

He cogido una mala copia escaneada que tiene Raymarine en su página web y le he hecho un OCR. Luego he partido el PDF en trozos de 10 páginas para que tengan menos de 10mbs y he usado Google translate.
Luego he puesto los trozos en un documento único

Si alguien necesita el manual en Castellano, que me envíe un privado con dirección de correo electrónico y se lo paso.
Es literalmente imposible de encontrar en ningún sitio.

Rondas.

Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Peanut
Edu (13-10-2023)