Vela Puesta a punto de un Motor despues de años sin funcionar. Motor Mercedes OM621

[sergyo]

Hola a todos, saludos y muchas .
Recientemente nos hemos decidido a quedarnos con un velero clásico (ketch) que estaba un poco abandonado con intención de echarle trabajo, cariño y darle una segunda oportunidad, y ver si nos lleva a conocer mundo. En estos momentos mi capitana y yo estamos dándole un buen repaso al casco y cubierta, pero tenemos pendiente el tema del motor.
Por lo que nos han comentado algunos, el motor que tiene el barco puede valer la pena mantenerlo por ser un clásico, pero para ello, supongo que tendremos que hacerle una buena puesta a punto. El problema que nos encontramos es que el manual viene en alemán. El motor es diesel, Mercedes OM621. Os rogamos que nos indiquéis si alguien dispone del manual en inglés o tiene información sobre el mismo, o conoce a alguien que lo conozca a fondo, por Internet no lo hemos encontrado.
Cualquier ayuda al respecto nos vendría bien, pues tarde o temprano tendremos que tomar la decisión, la economía no está boyante, así que si podemos salvarlo nos vandría de perlas.
a todos y dicho sea de paso, si no tenéis información sobre este motor en concreto, me gustaría abrir un debate sobre como arrancar motores que llevan dos o tres años sin funcionar en marina seca. ¿Quien nos puede documentar sobre este tema?
Mil gracias anticipadas por vuestra ayuda.