Curso de seguridad obligatorio para regatas

[Shrek]

Hola amigos,
como bien sabeis, están poniendose cada dia más fuertes con el tema de la náutica, por qué? para sacar dinero? porque de verdad se preocupan por la seguridad de los tripulantes? no lo tengo tan claro, el caso es que cada vez nos hacen hacer más cosas para poder navegar.
Por lo visto, ahora te hacen hacer un curso de seguridad y primeros auxilios para poder formar parte de de la tripulación en una regata de altura; pero si yo ya he hecho todo esto cuando estudié e hice las prácticas de Patrón de Yate?? Por qué tengo que volver a hacerlo y lo que es peor, volver a pagar para hacerlo?? No tiene sentido.
Bueno, leyendo por aquí y por ahí, encontré esta página en la que pone que no debemos hacerlas porque nos las tienen que convalidar, pero no me queda claro del todo, sabe alguien qué hay que hacer para poder convalidar en caso de que se pueda?

Gracias.