Reten bomba de agua en Sole mini 18

[arre]

Buenas a todas/os, después de leer esto que corra la cerveza.
El asunto es que tengo un Sole mini 18 y parece que los retenes que lleva la bomba de agua se han roto ( por no poner jodido que parece que queda feo).
Cuando he desmontado la bomba para cambiarlos he visto que lleva dos y colocados de manera distinta; el primero con la parte del muelle hacia afuera, es decir hacia el rodete. El segundo con la parte lisa orientada tambien hacia el rodete.
Me han comentado que los dos retenes tendrían que ir igual y como el segundo, es decir, con la parte lisa hacia el rodete, por lo que podría ser que estuviera montado mal de una antigua reparación. Alguien me puede iluminar con esto, voy un poco de culo.
Gracias y un saludo.