La Taberna del Puerto Sergio Ponce
"Se navega por los astros, por la mar, por la tierra, por las gentes, por los sentimientos...Se navega." Altair
VHF: Canal 77   
Regresar   La Taberna del Puerto > Foro > Foros Náuticos > Foro Náutico Deportivo

Avisos

Responder
 
Herramientas Estilo
  #1  
Antiguo 01-02-2011, 23:15
Avatar de Shrek
Shrek Shrek esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 18-01-2011
Localización: Comunidad Valenciana
Mensajes: 188
Agradecimientos que ha otorgado: 16
Recibió 47 Agradecimientos en 20 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Duda sobre navegación con motoras

Muy buenas a todos,
Simplemente una pequeña discusión que hemos tenido mis compañeros de clase de capitán y yo, han comentado una anécdota de un barco a motor, por lo visto no tenía flaps y levantaba mucho la proa, y alguien ha dicho que eso tiene solución subiendo las colas de los motores, lo cual a mi me parece que no es cierto, que cuando levantas las colas, la proa tiende a levantarse más aún, y el barco además navega mucho peor, estoy yo en lo cierto o están mis compañeros, qué decís?

Gracias.

Un saludo
Citar y responder
  #2  
Antiguo 01-02-2011, 23:36
Avatar de RIVIERA
RIVIERA RIVIERA esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 30-11-2010
Localización: Baleares
Edad: 52
Mensajes: 690
Agradecimientos que ha otorgado: 503
Recibió 353 Agradecimientos en 182 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Duda sobre navegación con motoras

Hola,

Pues me parece que has perdido la apuesta. En una motora (al menos en las pequeñas), cuando subes la cola del motor la proa baja.

La buena noticia es que seguro que te has apostado unas cervezas
Citar y responder
  #3  
Antiguo 01-02-2011, 23:38
Avatar de vigiadeoccidente
vigiadeoccidente vigiadeoccidente esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 26-10-2006
Localización: superficie Rias Baixas
Edad: 64
Mensajes: 2,504
Agradecimientos que ha otorgado: 303
Recibió 1,189 Agradecimientos en 480 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Duda sobre navegación con motoras

estás en lo cierto. Cuando levantas la cola el flujo de la hélice deja de ser paralelo a la superficie y tiende a hundir la popa.

Probad con el trim y saldreis de dudas
Citar y responder
  #4  
Antiguo 01-02-2011, 23:41
Avatar de peskador
peskador peskador esta desconectado
Grumete Pirata
 
Registrado: 08-11-2010
Localización: cantabrico
Edad: 36
Mensajes: 16
Agradecimientos que ha otorgado: 1
Recibió 4 Agradecimientos en 4 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Duda sobre navegación con motoras

saludos cofrade:
Tu estas en lo cierto ya que al subir la cola el empuje de la helice es hacia arriba con lo que se entierra la popa y consecuentemente levanta la proa.
Es algo basico que aparece en cualquier libro de PER (a parte de que con logica se deduce facil) asi que menudos futuros capitanes que estan hechos tus compañeros... jajajaja
Unas birras a mi cuenta.
__________________
Si le regalas un pez a un hombre, le quitas el hambre por un dia.
Si le enseñas a pescar, lo tendras sentado en tu lancha TODO EL DIA
tomando cerveza y contando mentiras...
Citar y responder
  #5  
Antiguo 01-02-2011, 23:42
Avatar de Shrek
Shrek Shrek esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 18-01-2011
Localización: Comunidad Valenciana
Mensajes: 188
Agradecimientos que ha otorgado: 16
Recibió 47 Agradecimientos en 20 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Duda sobre navegación con motoras

"Hola,

Pues me parece que has perdido la apuesta. En una motora (al menos en las pequeñas), cuando subes la cola del motor la proa baja.


La buena noticia es que seguro que te has apostado unas cervezas
"

Pues no le encuentro la lógica...
Yo pienso que si la hélice está inclinada, lo que intenta es ponerse horizontal, al ponerse horizontal y estar levantada, lo que hace es que el ángulo que ha abierto, es el ángulo que levanta más la proa...

No sé, no lo acabo de ver...

Si bajas flaps, el barco baja la proa, si los subes, el barco sube la proa, con lo cual yo creo que de esta manera es exáctamente igual con el motor, si lo subes, sube la proa, si lo bajas, baja la proa...

Gracias por la respuesta de todas formas, aunque no lo acabe de ver...

Editado por Shrek en 01-02-2011 a las 23:55.
Citar y responder
  #6  
Antiguo 01-02-2011, 23:44
Avatar de Shrek
Shrek Shrek esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 18-01-2011
Localización: Comunidad Valenciana
Mensajes: 188
Agradecimientos que ha otorgado: 16
Recibió 47 Agradecimientos en 20 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Duda sobre navegación con motoras

Gracias peskador y vigiadeoccidente, no habia leido vuestros posts.

Esa misma lógica pensaba yo...

Las birras irán en vuestro honor.. jejejeje
Citar y responder
  #7  
Antiguo 02-02-2011, 00:03
Avatar de RIVIERA
RIVIERA RIVIERA esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 30-11-2010
Localización: Baleares
Edad: 52
Mensajes: 690
Agradecimientos que ha otorgado: 503
Recibió 353 Agradecimientos en 182 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Duda sobre navegación con motoras

Joder, pues tengo unas motoras muy raras que bajan la proa cuando subo la cola.

Cuando subes la cola la hélice impulsa la popa en un ángulo más "paralelo" al fondo, lo que hace que la presión de la popa sobre el agua sea menor. (siento estos "tecnicismos" )

Hay un dibujo por algún libro del per pero no lo encuentro...

Edito porque he encontrado un dibujo similar aunque muy básico


http://www.elportaldelosbarcos.com/s...19&id_menus=52

Editado por RIVIERA en 02-02-2011 a las 00:10.
Citar y responder
  #8  
Antiguo 02-02-2011, 00:26
Avatar de vigiadeoccidente
vigiadeoccidente vigiadeoccidente esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 26-10-2006
Localización: superficie Rias Baixas
Edad: 64
Mensajes: 2,504
Agradecimientos que ha otorgado: 303
Recibió 1,189 Agradecimientos en 480 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Duda sobre navegación con motoras

Cita:
Originalmente publicado por RIVIERA Ver mensaje
Joder, pues tengo unas motoras muy raras que bajan la proa cuando subo la cola.

Cuando subes la cola la hélice impulsa la popa en un ángulo más "paralelo" al fondo, lo que hace que la presión de la popa sobre el agua sea menor. (siento estos "tecnicismos" )

Hay un dibujo por algún libro del per pero no lo encuentro...

Edito porque he encontrado un dibujo similar aunque muy básico


http://www.elportaldelosbarcos.com/s...19&id_menus=52

Buenas

El esquema que traes lo explica perfectamente; creo que estamos en una berza terminológica

Subir el trim= levantar la cola del motor = aumentar el ángulo entre la cola y el espejo de popa



Pero no hay más que probar

saludos
Citar y responder
  #9  
Antiguo 02-02-2011, 00:37
Avatar de bentevexo
bentevexo bentevexo esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 28-11-2009
Localización: Donde las meigas están para comerselas
Edad: 61
Mensajes: 1,556
Agradecimientos que ha otorgado: 1,104
Recibió 453 Agradecimientos en 322 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Duda sobre navegación con motoras

Cuando la popa esta muy baja, la hélice no está en línea con la superficie y hace subir aun mas la proa, si levantas la cola, pones la hélice en línea con superficie y baja la proa, esto lo sabemos los que hemos tenido o tienen un fueraborda, cuando navegas con carga y no rompe a planear el barco, levantas la cola y cae la proa. SIENTO DECIRTE QUE HAS PERDIDO LA APUESTA
__________________
o que ten cu ten medo
Citar y responder
  #10  
Antiguo 02-02-2011, 09:26
Avatar de retrever
retrever retrever esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 31-10-2006
Localización: Rias Baixas
Edad: 68
Mensajes: 2,683
Agradecimientos que ha otorgado: 162
Recibió 478 Agradecimientos en 270 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Duda sobre navegación con motoras

Estoy con Riviera.
En una motora cuando das motor tiende a subir la proa. Para bajarla y ayudar al planeo lo que haces es BAJAR el trim y cuando ves que el barco empieza a planear vas subiendolo hasta dejarlo en "0" más o menos y reduces motor porque la velocidad aumenta.
Por supuesto para BAJAR la proa hay que BAJAR el trim.
__________________
"Ningún mar en calma hizo experto a un marinero"
Citar y responder
  #11  
Antiguo 02-02-2011, 09:45
Avatar de popeye IV
popeye IV popeye IV esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 21-04-2010
Localización: Islas Canarias
Edad: 63
Mensajes: 3,399
Agradecimientos que ha otorgado: 276
Recibió 1,565 Agradecimientos en 759 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Duda sobre navegación con motoras

Hola Shrek.
Tienes la razón en la discusión.

Vamos a decirlo de manera mas vulgar. -Si tienes el motor mas levantado, la helice tira mas para el fondo luego tira de la popa para
el fondo, en consecuencia, la proa sube-.

De todas maneras en los dibujos que puso Vigiadeoccidente se
ve bien claro.

Saludos y suerte en el curso..
__________________
Citar y responder
  #12  
Antiguo 02-02-2011, 12:46
Avatar de Tur
Tur Tur esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 09-03-2009
Localización: Comunidad Valenciana
Edad: 62
Mensajes: 977
Agradecimientos que ha otorgado: 245
Recibió 241 Agradecimientos en 158 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Duda sobre navegación con motoras

Vaya, vaya, como vean esta discusión los traperos se nos parten de risa.....

Respecto a lo que sube o baja dejaros de discutir que ya hay un dicho marinero:

Cola arriba, proa arriba.......cola abajo, proa abajo.

Planeo contra desplazamiento.

Cuando se navega mejor o peor ?, depende de la velocidad que lleves y el estado de la mar.....entonces subirás o bajarás hasta encontrar la posición idónea, a veces irás mejor con un trimado alto, y a veces lo harás hundiendo la cola, como todo.......depende.....

Saludos y
Citar y responder
  #13  
Antiguo 02-02-2011, 18:40
Avatar de vigiadeoccidente
vigiadeoccidente vigiadeoccidente esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 26-10-2006
Localización: superficie Rias Baixas
Edad: 64
Mensajes: 2,504
Agradecimientos que ha otorgado: 303
Recibió 1,189 Agradecimientos en 480 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Duda sobre navegación con motoras

Para navegar con la cola levantada

Imprescindible NO llevar un bañador tipo "turbo" o similar

ütil, al menos en mi venerable, cuando se te ponen unos cuantos en la proa para disfrutar del fresquito, porque si no es imposible ponerla a planear.

Lógicamente también en zonas de bajos, esteros, piedros varios, accediendo a playas, y demás cosas desaconsejables

Resto, a ojo, en función del enemigo, del terreno y del ambiente, como en la mili: si lo subes/bajas y va peror, es que estaba bien al principio, y viceversa

Citar y responder
  #14  
Antiguo 02-02-2011, 19:53
Avatar de ROyOR
ROyOR ROyOR esta desconectado
Benito Soto piratagallego
 
Registrado: 17-02-2007
Localización: Costa NW, W y SW de la Península Ibérica
Edad: 63
Mensajes: 13,125
Agradecimientos que ha otorgado: 6,570
Recibió 5,080 Agradecimientos en 2,921 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Duda sobre navegación con motoras

Cita:
Originalmente publicado por vigiadeoccidente Ver mensaje
Para navegar con la cola levantada

Imprescindible NO llevar un bañador tipo "turbo" o similar

ütil, al menos en mi venerable, cuando se te ponen unos cuantos en la proa para disfrutar del fresquito, porque si no es imposible ponerla a planear.

Lógicamente también en zonas de bajos, esteros, piedros varios, accediendo a playas, y demás cosas desaconsejables

Resto, a ojo, en función del enemigo, del terreno y del ambiente, como en la mili: si lo subes/bajas y va peror, es que estaba bien al principio, y viceversa

Eduardo para esto es mejor que el bañador turbo estos bañadores extragulahuevos.
__________________


RAFNI KAI
www.RAFNI.es

"Sean felices, porque la vida es urgente. La vida es una y ahora, así que hay que vivirla a tope y con intensidad"
Citar y responder
  #15  
Antiguo 02-02-2011, 20:56
Avatar de bricol
bricol bricol esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 24-09-2009
Edad: 73
Mensajes: 3,060
Agradecimientos que ha otorgado: 560
Recibió 720 Agradecimientos en 435 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Duda sobre navegación con motoras

El vector fuerza que coincide con el eje de la helice se descompone en dos vectores (Fx,Fy) uno vertical y el otro horizontal, cuanto mas orientado este el eje de la helice hacia en fondo mayor sera el vector fuerza vertical (Fy). Esto implica que empujara mas la popa hacia el fondo, y en consecuencia subira la proa.
Es decir, como bien habeis dicho algunos, a motor mas levantado proa mas levantada.

Este post es para ponerse cachondo con tanto levantamiento
Citar y responder
  #16  
Antiguo 02-02-2011, 22:19
Avatar de papageno
papageno papageno esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 25-03-2008
Localización: baleares
Edad: 40
Mensajes: 334
Agradecimientos que ha otorgado: 57
Recibió 74 Agradecimientos en 38 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Duda sobre navegación con motoras

Pues depende de si estás planeando o no... Si estas en el planeo y subes las colas notaras que el barco saca la popa del agua, por tanto baja la proa. Notaras tambien que el timón va mucho más lijero y si hay algo de mar te dará la sensación de salir volando. Así tambien se gasta menos combustible y con mar en calma sacaras la máxima velocidad. (mientras vas subiendo notaras como las rpm van subiendo sin tocar el mando)

Si no estas planeando y subes las colas la proa te subirá un montón y por mucho que le des gas no saldras al planeo. Tendras que bajar, planear, y luego ir subiendo hasta donde creas oportuno.

Todo lo digo suponiendo que no hay flaps.

La teoria no la se (o paso de mirármelo) pero la práctica es esta.
Citar y responder
  #17  
Antiguo 03-02-2011, 08:37
Avatar de jesus705
jesus705 jesus705 Conectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 24-06-2008
Localización: Galicia
Mensajes: 448
Agradecimientos que ha otorgado: 264
Recibió 199 Agradecimientos en 125 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Duda sobre navegación con motoras

Cita:
Originalmente publicado por papageno Ver mensaje
Pues depende de si estás planeando o no... Si estas en el planeo y subes las colas notaras que el barco saca la popa del agua, por tanto baja la proa. Notaras tambien que el timón va mucho más lijero y si hay algo de mar te dará la sensación de salir volando. Así tambien se gasta menos combustible y con mar en calma sacaras la máxima velocidad. (mientras vas subiendo notaras como las rpm van subiendo sin tocar el mando)

Si no estas planeando y subes las colas la proa te subirá un montón y por mucho que le des gas no saldras al planeo. Tendras que bajar, planear, y luego ir subiendo hasta donde creas oportuno.

Todo lo digo suponiendo que no hay flaps.

La teoria no la se (o paso de mirármelo) pero la práctica es esta.
+1. Si llevas planeo y potencia suficiente y subes la cola sacas el casco del agua (sube la popa, ya no sé si baja la proa, la sensación es que has sacado el barco del agua), ganas velocidad porque es más fácil para el motor coger revoluciones (necesita menos par para mantener el régimen al encontrarse con menos resistencia). Eso sí, tienes que tener velocidad suficiente para ello, si no puedes volver a "enterrar" el barco.
Citar y responder
  #18  
Antiguo 03-02-2011, 09:55
Avatar de Miahpaih
Miahpaih Miahpaih esta desconectado
Barón de Krogen
 
Registrado: 27-10-2006
Localización: Por un Mar de delicias
Edad: 73
Mensajes: 7,682
Agradecimientos que ha otorgado: 3,293
Recibió 3,606 Agradecimientos en 1,279 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Duda sobre navegación con motoras



Cita:
Originalmente publicado por vigiadeoccidente Ver mensaje
Buenas

El esquema que traes lo explica perfectamente; creo que estamos en una berza terminológica

Subir el trim= levantar la cola del motor = aumentar el ángulo entre la cola y el espejo de popa



Pero no hay más que probar

saludos
Pos no estoy de acuerdo

En mi opinión y segun mi experiencia con una Arcoa 6'80 con 2 motores
Volvo 130 CV gasolina y colas, para bajar la proa la posicion correcta es
la figura 2.

Motivos, si, efectivamente podria parecer que en esa posición deberia de
subir la proa sin embargo no es así debido a que las helices cogen menos
agua, por tanto menos resistencia de empuje por lo que la proa baja.

Esa es mi experiencia, de todas formas no solia tener ese problema
por llevar muchas "universitarias" colgadas del balcón de proa. (Es como
mejor se veian "las curvas del rumbo rumboso"

Saludos
Miahpaih

__________________
Empleé casi toda mi fortuna en mujeres y barcos.
¿El resto? ............. El resto simplemente lo malgasté.

Citar y responder
  #19  
Antiguo 03-02-2011, 11:16
Avatar de woqr
woqr woqr esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 21-07-2008
Mensajes: 5,159
Agradecimientos que ha otorgado: 323
Recibió 765 Agradecimientos en 508 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Duda sobre navegación con motoras

viendo como va el hilo, yo no pretendía dar o quitar razones, solo apuntar que al menos yo utilizo el trim a altas velocidades, concretamente a tope de gas.

de esta forma (a tope de gas) consigo superar los 40 nudos ligerísimamente (mar plano).

Supongo que es por que a esa velocidad al maniobrar el trim, hago que la embarcación se eleve por encima de la superficie del agua, evitando el rozamiento lo máximo posible y por tanto aumentando la velocidad.

Es decir, para mi subir la cola del motor implica reducir el rozamiento del barco con el agua y por tanto aumentar la velocidad máxima.

(he dicho).
Citar y responder
  #20  
Antiguo 03-02-2011, 15:22
Avatar de becanoma
becanoma becanoma esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 10-11-2009
Localización: Ria de Pontevedra
Edad: 54
Mensajes: 724
Agradecimientos que ha otorgado: 420
Recibió 211 Agradecimientos en 133 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Duda sobre navegación con motoras

Creo que va a quedar aclarado sin vectores:

http://www.youtube.com/watch?v=_7CEybJQeJk
__________________
Cuando en la vida no puedas hacer nada, pon la proa hacia el bien y la fé hinchará las velas.
Citar y responder
  #21  
Antiguo 03-02-2011, 15:32
Avatar de papageno
papageno papageno esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 25-03-2008
Localización: baleares
Edad: 40
Mensajes: 334
Agradecimientos que ha otorgado: 57
Recibió 74 Agradecimientos en 38 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Duda sobre navegación con motoras

Efectivamente... porque no está planeando. como he dicho antes, bajar, planear, subir hasta encontrar el compromiso y listo.
Citar y responder
  #22  
Antiguo 03-02-2011, 17:24
Avatar de vigiadeoccidente
vigiadeoccidente vigiadeoccidente esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 26-10-2006
Localización: superficie Rias Baixas
Edad: 64
Mensajes: 2,504
Agradecimientos que ha otorgado: 303
Recibió 1,189 Agradecimientos en 480 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Duda sobre navegación con motoras

Cita:
Originalmente publicado por Miahpaih Ver mensaje




Pos no estoy de acuerdo

En mi opinión y segun mi experiencia con una Arcoa 6'80 con 2 motores
Volvo 130 CV gasolina y colas, para bajar la proa la posicion correcta es
la figura 2.

Motivos, si, efectivamente podria parecer que en esa posición deberia de
subir la proa sin embargo no es así debido a que las helices cogen menos
agua, por tanto menos resistencia de empuje por lo que la proa baja.

Esa es mi experiencia, de todas formas no solia tener ese problema
por llevar muchas "universitarias" colgadas del balcón de proa. (Es como
mejor se veian "las curvas del rumbo rumboso"

Saludos
Miahpaih

Es que si se va pasado de horsepogüer, la cosa ya es más de aerodinámica que de hidrodinámica, pero eso se debe dar muy poco por aquí.

b).- Rétole a que me haga una exhibición de trim con el Sonrisa. mi apuesta, una cena en Horcher a mis costillas por cada caballito que le saque. (Sin Marejada)

c).- ... Y si por un momento ha pensado que algún miembro ( o miembra) de esta honorable caterva llega a creer que Usía simultanea la contemplación astern de los pompis de las señoras con la verificación de los grados de asiento de la nave , demostraría un desconocimiento casi ofensivo del Barón y de la Raza.
Citar y responder
  #23  
Antiguo 03-02-2011, 21:24
Avatar de Shrek
Shrek Shrek esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 18-01-2011
Localización: Comunidad Valenciana
Mensajes: 188
Agradecimientos que ha otorgado: 16
Recibió 47 Agradecimientos en 20 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Duda sobre navegación con motoras

Caray, qué discusión más concurrida he creado...

Gracias a todos.

Saludos
Citar y responder
  #24  
Antiguo 03-02-2011, 21:37
Avatar de Barlovento89
Barlovento89 Barlovento89 esta desconectado
Piratilla
 
Registrado: 07-08-2010
Localización: Costa catalana
Mensajes: 63
Agradecimientos que ha otorgado: 53
Recibió 6 Agradecimientos en 6 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Duda sobre navegación con motoras

barra libre...

yo creo/afirmo que cuando bajas TRIM (bajar cola) bajas la proa tiende a descender y cuando subes TRIM (subir cola) la proa ascender con lo que el barco se inclina y como te pases te pones mirando al cielo rapido jeje

Aqui voy a lanzar yo otra pregunta... ahora que tenemos mas o menos claro (o eso creo yo) como compensar la inclinacion respecto proa y popa usando el TRIM... digo yo:

Como podriamos compensar la escora del barco navegando sin usar flaps??
Citar y responder
  #25  
Antiguo 03-02-2011, 22:16
Avatar de jesus705
jesus705 jesus705 Conectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 24-06-2008
Localización: Galicia
Mensajes: 448
Agradecimientos que ha otorgado: 264
Recibió 199 Agradecimientos en 125 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Duda sobre navegación con motoras

Cita:
Originalmente publicado por papageno Ver mensaje
Efectivamente... porque no está planeando. como he dicho antes, bajar, planear, subir hasta encontrar el compromiso y listo.
+1
Citar y responder
Responder Ver todos los foros en uno

Sergio Ponce


Reglas del foro
No puedes crear discusiones
No puedes responder a mensajes
No puedes editar tus adjuntos
No puedes editar tus mensajes

BB code está activado
Emoticonos está activado
El código [IMG] está activado
El código HTML está desactivado
Ir a


Todas las horas son GMT +1. La hora es 22:44.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
© La Taberna del Puerto