¿Cómo se llama el compartimento donde se coloca un motor fueraborda?

jovigirl · #1 14-10-2014, 17:11

¡Hola!

Resulta que estoy haciendo una traducción en la que me aparece «motor well», que es este compartimento:

¿Alguien sabe si tiene un nombre específico?

Gracias y

para todos.

Tahleb · #2 14-10-2014, 17:15

Usa la traducción literal: pozo del motor.

jovigirl · #3 14-10-2014, 17:34

Ok, gracias

astrolabio68 · #4 14-10-2014, 18:51

Correcto.

Anchor well: pozo de anclas
Motor well: pozo de motor

Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Tahleb
jovigirl (14-10-2014)

2 Cofrades agradecieron a astrolabio68 este mensaje:
aquademare (15-10-2014), jovigirl (14-10-2014)