preferencias de paso en cruces

[thosecars82]

Hola
He visto la siguiente pregunta del test de inglés de CY con la siguiente respuesta en un test:


"When a vessel is crossing our course from starboard side,…"->
Respuesta:

"We need not give way"


¿me puede explicar alguien por qué no hace falta ceder el paso? Lo único que se me ocurre para explicar la respuesta que dan como correcta es que la afirmación no es cierta en todos los casos. Por ejemplo: el barco A navega a vela y se encuentra por el lado de estribor antes del cruce a un barco B que navega a motor. Entonces A tiene preferencia sobre B y por eso no se puede decir de manera general que hace falta ceder el paso. Es decir, que solo sería cierto para algunos casos como por ejemplo si ambas embarcaciones estuvieran navegando a motor en ese momento.


Lo que digo ¿tiene sentido? o ¿hay una mejor explicación para la respuesta que se propone como correcta?

Gracias

[Vingilot]

Hola, thosecars82;

¿Puedes poner toda la pregunta?

Entiendo que, en la parte de inglés, no preguntan sobre el RIPA. Que la respuesta sea acorde o no al RIPA es indiferente. Lo importante es que sea correcta el uso del idioma...

Un saludo.

[thosecars82]

Originalmente publicado por Vingilot

Hola, thosecars82;

¿Puedes poner toda la pregunta?

Entiendo que, en la parte de inglés, no preguntan sobre el RIPA. Que la respuesta sea acorde o no al RIPA es indiferente. Lo importante es que sea correcta el uso del idioma...

Un saludo.

Gracias. Creo que he puesto toda la pregunta pero como no estoy seguro de ello y no tengo a mano el sitio donde la ví, si me la vuelvo a encontrar lo confirmo por aquí.

[thosecars82]

Me acabo de encontrar de nuevo con la pregunta. Confirmo que la pregunta completa es:
"When a vessel is crossing our course from starboard side, ..."

Las respuesta supuestamente correcta es:
"We need not give way"

Las posiblidades de respuesta son:
- "We will give way"
- "We call her by INMARSAT"
- "We need not give way"
- "We call her by VHF"

¿alguien sabe por qué la respuesta correcta es que no hace falta ceder el paso?

[Vingilot]

Que pregunta tan curiosa, para ser de inglés... ¿de dónde la has sacado?


En las SMCP http://www.segeln.co.at/media/pdf/smcp.pdf dice:

.2A vessel is crossing from port side.

.2.1The vessel

~ will give way.

~ has given way.

~ has not given way yet.

~ is standing on.~ need not give way.

.3A vessel is crossing from starboard side.

.3.1We

~ need not give way.

~ will stand on.

~ will alter course to give way.

~ have altered course to give way. (Ver adjunto)

Según esto, la respuesta propuesta es correcta. Es un examen sobre tu conocimiento de las "Frases", no del RIPA, y es la respuesta que se ajusta "exactamente" a las SMCP... (Ahora que... un poco borde sí es el examinador)



¡Un saludo!


Feliz Domingo.

[Vingilot]

Si me saliera en el examen y la contestara "mal" (es decir, contestara la a, que es la lógica según el RIPA), intentaría impugnarla, ya que tanto una respuesta como otra pueden ser correctas, según las circunstancias...


Un saludo.

[thosecars82]

Originalmente publicado por Vingilot

Que pregunta tan curiosa, para ser de inglés... ¿de dónde la has sacado?


En las SMCP http://www.segeln.co.at/media/pdf/smcp.pdf dice:

.2A vessel is crossing from port side.

.2.1The vessel

~ will give way.

~ has given way.

~ has not given way yet.

~ is standing on.~ need not give way.

.3A vessel is crossing from starboard side.

.3.1We

~ need not give way.

~ will stand on.

~ will alter course to give way.

~ have altered course to give way. (Ver adjunto)

Según esto, la respuesta propuesta es correcta. Es un examen sobre tu conocimiento de las "Frases", no del RIPA, y es la respuesta que se ajusta "exactamente" a las SMCP... (Ahora que... un poco borde sí es el examinador)



¡Un saludo!


Feliz Domingo.

Supuestamente ha caído en algún examen de Madrid pero no se de qué fecha.

[rascarcio]

Vamos a hacerlo mucho más fácil aún, incluso para alguien que no entienda absolutamente nada de náutica: Encuentra la igualdad…
IMG_0881.jpg
IMG_0880.jpg


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

[LSV]

Se entiende hasta sin saber inglés