entrañable escuela de vela en 1956 (video)

markuay · #1 18-01-2018, 20:45

https://www.facebook.com/SailingYach...4163062600097/

klospt · #2 18-01-2018, 21:14

muy bueno lo de la maqueta del barco, hay si que ves la actitud de las velas con el viento,
y como practican en tierra jejeje esta genial el video

manjuari · #3 18-01-2018, 23:50

Muy bueno el video y la narración, la ultima frase es genial:

...is the only school we know where learning how to rig things is part of the syllabus.

Es un juego de palabras muy bueno con rig que si bien se suele utilizar con el significado de aparejar, también se puede usar como manipular,
amañar, falsificar.

Traducción:

...es la única escuela que conocemos donde aprender cómo amañar/falsificar/aparejar cosas es parte del programa de estudios.

2 Cofrades agradecieron a markuay este mensaje:
manjuari (18-01-2018), pil pil (18-01-2018)