Una ayuda Plis

[Barba Roja]

Hola chicos .... pregunto ..... y unas jarras de birra para resfrescar.

No soy muy bueno con los idiomas ..... INGLES (por ejemplo) ... y claro me estoy empezando a prepara lo de Capitan de Yate ... y claro ... hay INGLES ..... oral y escrito como bien sabeis.

En mis tiempos estudie algo de ingles en el instituto ... osea cuando era joven .... mi pregunta es si necesito clases particulares de inglis o me lo puedo preparar por mi cuenta con un poco de paciencia y constancia.

Que me aconsejais? .... ¿exigen mucho ingles para CY? ... ¿Como son los examenes?

Un saludo y por vuestras respuestas.

[Pirulo]

Hola y
Si tienes que tener una mínima soltura, aunque hables como los indios.
No es difícil y hay terminología náutica en la red que ayuda mucho a la hora de traducir y hablar.

Te dejan el diccionario para traducir un texto , cuando acabas te mandan a un examinador y te hace alguna preguntilla.............

mira en esta página.

http://foro.latabernadelpuerto.com/s...ad.php?t=14143

Repito no es difícil, ahora bien al que se le atraganta ........ bufffffff

Si lo tienes muyyyy olvidado, empieza por esta asignatura junto a meteo, luego TB, navegación y por último cálculos.

Atención a partir de noviembre cambian las cosas:
alargan el examen de ingles, meten radio y duplican las horas de prácticas 48 horas (mínimo).

saludos.

[Navarca]

Originalmente publicado por Barba Roja

Hola chicos .... pregunto ..... y unas jarras de birra para resfrescar.

No soy muy bueno con los idiomas ..... INGLES (por ejemplo) ... y claro me estoy empezando a prepara lo de Capitan de Yate ... y claro ... hay INGLES ..... oral y escrito como bien sabeis.

En mis tiempos estudie algo de ingles en el instituto ... osea cuando era joven .... mi pregunta es si necesito clases particulares de inglis o me lo puedo preparar por mi cuenta con un poco de paciencia y constancia.

Que me aconsejais? .... ¿exigen mucho ingles para CY? ... ¿Como son los examenes?

Un saludo y por vuestras respuestas.

Pregúntale a Polizón, que está en un caso parecido al tuyo y que ya hasta tiene pesadillas con el inglés (el idioma, no Nelson), aunque tiene aprobadas Cálculos, Navegación y Meteo.

La verdad es que depende del sitio donde te examines, del examinador que te toque para el oral, etc.

A mí me tocó uno que, nada más ver que yo hablo el inglés con una cierta fluidez, tras las generales de la ley (si tengo barco, dónde, etc.) me preguntó un par de cositas (chaleco salvavidas y tormentín) y ¡vámonos que nos vamos!

Pero si te ven dudar o flaquear...

En serio, es como todo en CY: hay que estudiar... pero se puede sacar.

En cualquier caso, no creo que te quedes sin el título por el inglés.

[Barba Roja]

Pero q majos sois piratones mas q piratones ..... gracias por vuestras respuestas q son motivantes ..... hombre yo la verdad q soy de estudiar y hasta q no me siento preparado de verdad para un examen pues no me presento.

Por q una cosa es suspender por tener un mal dia y otra muy distinta es suspender por no tener ni P*ta idea y a mi eso como q no va.

En principio con PY tengo mas q de sobra para navegar .... pero poquito a poquito y si atragantones me sacare el de capitan .... aunq tenga q aprender ingles .

Gracias chicos y por vuestra sinceridad .... unas rondas a mi cuenta.

.....

[peter1966]

Hola barba-roja, tengo el mismo problema que tu, el ingles !!!!. Y no es que no sepa nada, sino que no se cual es mi nivel ni si es suficiente para el examen. Pregunto y pregunto pero..........sigo igual. A ver si alguien se ha examinado en barcelona y puede ayudar. Por cierto, ¿seria una buena idea emborracharme antes del examen para mejorar el acento ingles?.

[Barba Roja]

.... pues tu nick es very very inglis .... va, yo no me agobio mucho con esto del ingles .... ademas me viene bien por que ando tiempo pensando en ponerme al dia y me ire a dar unas clases.

Venga Peter66 te deseo mucha suerte y lo del alcohol me parece una idea cojonuda ..... la voy a llevar a la practica

saludos y birras pa tos

[mazarredo]

Originalmente publicado por peter1966

Hola barba-roja, tengo el mismo problema que tu, el ingles !!!!. Y no es que no sepa nada, sino que no se cual es mi nivel ni si es suficiente para el examen. Pregunto y pregunto pero..........sigo igual. A ver si alguien se ha examinado en barcelona y puede ayudar. Por cierto, ¿seria una buena idea emborracharme antes del examen para mejorar el acento ingles?.

Hombre, el acento no se si lo mejorarás, pero la postura y el color de la nariz, seguro que te quedan mas auténticos. Ahora si lo que quieres de verdad, de la buena, es parecer súbdito de su graciosa majestad, bébete una botella de litro de colonia de baño, con eso das el pego, fijo.

Un saludo y birras para todos

[Navarca]

Originalmente publicado por peter1966

Hola barba-roja, tengo el mismo problema que tu, el ingles !!!!. Y no es que no sepa nada, sino que no se cual es mi nivel ni si es suficiente para el examen. Pregunto y pregunto pero..........sigo igual. A ver si alguien se ha examinado en barcelona y puede ayudar. Por cierto, ¿seria una buena idea emborracharme antes del examen para mejorar el acento ingles?.

Buena idea, peter1966 (¿buen cosecha, la del 66?).
El problema es que con más de 6 pintas de cerveza, el acento te sale como muy americano, y no sé si eso va a gustar a los examinadores

[Tatatoa]

El ingles no tiene que ser problematico para superar el examen de CY.
Yo por mis estudios en mi tiempo solo se daba francés, el inglés se ha ido aprendiendo a la"fuerza" y por imperativo.

Todos los manuales acostumbran a venir en ingles, y los que estan traducidos al español, casi ni se entienden.

Mi consejo, en cuanto a los examenes orales de Barcelona.

Hay que aprenderse correctamente el PROCEDIMIENTO RADIOTELEFONICO, primero en castellano, en patrón de Yate hay asignatura de radio.

El examen de ingles, no deja de ser el procedimiento a seguir para diversas circunstancias, tal como lo deberías de hacer en español, pero en ingles.

El acento no tiene tanta importancia como el saber indicar que estas en uns determinada situación, si es un PAN PAN, o un SECURITE o un MAY DAY.

Aprender correctamente a deletrear segun el código INTERNACIONAL (icao), digo correctamente, yo de "vicio" acostumbro a deletrear la letra R como Radio. y no, es ROMEO, eso seguro me costo un puntillo.

El examinador al deletrear, ORION dije OSCAR RADIO INDIA OSCAR NOVEMBER, Y me dijo..... Wath?, entonces caí otia tú ROMEO he dicho ROMEO.

[Barba Roja]

TANGO ALFA TANGO ALFA TANGO OSCAR ALFA // ROMEO ROMEO ROMEO ......

Gracias por tu comentario ya me voy haciendo idea un poco como va el examen .... merci se me escapo el fraces.

Un saludo

[Melkart]

buen dia y buenas cervezas para todos

Yo tambien tengo el mismo problema , lo he aprobado todo menos el inglis, en la traduccion escrita no tengo ningun prroblema, es en la parte oral , me atraganto un poco, lo que han dicho anteriormente es cierto, importante saber el procedimiento en castellano, despues les pones palabras en ingles.

Consulta este link , donde encontraras 2 modelos de examen oficiales de ingles y del resto de asignaturas.

http://www20.gencat.cat/portal/site/...extfmt=default



Salud y buena proa

[CaptainFran]

Hola Barba Roja,

El escrito no suele ser muy complicado en Barcelona te dejan llevar diccionario de inglés y diccionario náutico.

El oral es otra cosa, sobre todo por los nervios, te aconsejo que lleves muy claras las diferentes estructuras de comunicaciones posibles. Por la pronunciación no debes preocuparte mucho, aunque siempre depende del examinador. El contenido del examen no es muy complejo te plantean 4 posibles supuestos y según el examinador te preguntan 1, 2 o todos. Lo normal es que te pregunten 1 o 2.

Estos supuestos suelen ser muy parecidos en todos los examenes. Si te animas te adjunto el link a mis apuntes con 76 supuestos resueltos por mi:

Apuntes y Exámenes resueltos Inglés Náutico

Te aconsejo que compres el libro de Teresa Subirá, que viene con un CD con 19 supuestos hablados. El libro se llama "Comunicaciones Marítimas en Inglés" (ISBN 84-282-1221-2).

Mírate también el OMI donde bienen todas las frases normalizadas. No vale con saber inglés se ha de saber inglés náutico. Te adjunto un link del documento del OMI:

Frases Normalizadas OMI

No es tan difícil como parece.

Espero que te ayude en algo, suerte.
Francisco.