Nuevo margullador

[Manolo B.]

Buenas a todos.

Pues eso nuevo margullador desde las islas canarias. Un saludo a todos

[Emociones]

Bienvenido a bordo

[TANGERSOTO]

Bienvenido a esta taberna!!!! Y que corra la cerveza en tu honor!!!!

Aunque te recomiendo que te presentes en el sub-foro de "presentaciones" porque sino el Amo del calabozo puede verter su furia sobre ti....(y mas que es que es un tio "mu" feo...). Es que es por aquello de leerse las normas del foro y eso...

Para lo que sea, ya sabes que en esta taberna existe mu buen gente, pa lo que sea aqui estamos.

Biquiños

[buzo]

Es curioso que los canarios utilizais la palabra margullador, muy similar al mergulhador/mergullador de los portugueses. En el resto de España (o sea, los godos) no utilizamos ese término.

Bienvenido a bordo.

[Manolo B.]

Gracias Tangersoto, ya está. Lo puse donde no debía... esto de la informatica.

Buzo: Tienes razón en lo que dices, pero hay una infinidad de palabras portuguesas que usamos los canarios, y una es la de margullar.

Gracias por el recibimiento.

Saludos a todos

[buzo]

Hubo un época en la que estuve destinado en Tenerife. Guardo muy buenos recuerdos de las inmersiones que haciamos en la zona de los Cristianos*

* Guardo todavía mejores recuerdos, de la mujer de un austriaco que tenía un centro de buceo por allí. Era absolutamente espectacular.

[unaone]

Perdona mi ignorancia, pero ¿podrías aclararme que es margullador? ¿Se come o se bebe?

En cualquier caso, estamos encantados de tener uno nuevo. Recibe mi bienvenida y unas birritas a mi cuenta. Saludotes.

[Manolo B.]

Buenas unaone

Como muy bien dijo Buzo es una palabra portuguesa, que en Canarias se usa con bastante frecuencia. Se debe a la influencia que tuvieron los portugueses en nuestras islas. En todas hay una zona de recalada de barcos que se llama Porto Naos, aunque los nuevos dirigentes se empeñan a llamar Puerto de Naos, o Bahía de Naos. El caso es que los viejos del lugar siempre la llamaran porto nao.

Los portugueses hacian negocios en busca del bacalao barato que los habitantes de las islas capturaban en Africa (el Cherne salado). La isla con mayor tradicion marinera siempre fue Lanzarote (Tierra de Conejeros), de hecho aun queda constancia de estra tradicion aunque se empeñen en mirar hacia el campo en busca de nuestras raices. Como dijo un dia mi padre al ver ese empeño, "Fijate si tenemos tradicion marinera, que hasta el monumento al campesino se hizo con restos de barcos, y hasta las carreteras se marcaban con trozos de los mismos (restos de timones, etc que puedes encontrar señalando los centros turísticos del cabildo en la isla)"

Un saludo unaone y estas si que se beben a tu salud.

[unaone]

Mil gracias por la información.

Mira lo que he encontrado a la primera con Google:

mergullador -oras. Persoa que, cun equipo adecuado, realiza algún tipo de actividade debaixo da auga. Un mergullador da Cruz Vermella rescatou o náufrago. SIN. submarinista.

Espero que nadie se haya sorpendido con mi ignorancia de lo obvio. Bienvenido de nuevo y saludos a todos los margulladores/mergulladores-oras.

[Martita]

el Brindis!.
jejej con eso de "margullador",..imaginaba que por mis lares!!..a ver si coincidimos navengado por el foro o en las profundidades!!

[jaivota]

Hola y bienvenido , aqui , en Galicia , decimos mergullo (buceo ) , más de lo mismo . Disfruta de la zona de las Galletas ! que buenos recuerdos !

[Manolo B.]

Mandame un privado, y si puedo te ayudo. Algunos organizan salidas al archipiélago chinijo, y supongo que te podrás acoplar con ellos. Ten en cuenta que los clubes que organizan salidas al chinijo lo hacen con sus socios, y los centros con sus clientes. Casi todos contratan a David o a los nuevos que estan apareciendo, pero la verdad es que con los nuevos he oido comentario de que no conocen la localización exacta de las inmersiones.

Saludos