Frases Habladas por Profanos

[anboro]

Hola a todos ,un buen

Quería deciros que no cabe duda que en un barco usamos palabras que tienen un cierto tirón entre los profanos y que las usan para darse como un cierto prestigio cultural entre sus amigos o conocidos o que el insconsciente colectivo añora navegar y lo expresa en su idioma.

De todas formas , a fuerza de utilizarlas en la vida común, han perdido
significado porque se utilizan con otro significado para las que fueron creadas .

Hay muchas frases erróneas que oímos o leemos constantemente y a base de repetirse puede pasar como dice el dicho máximo de la propagada : "Diga una mentira mil veces y se convertirá en verdad"

pongo a continuación algunos ejemplos :

- Antonio es un directivo de larga singladura
- El Sr.Pérez , en su períplo anual por las sucursales dijo...
- A ocho nudos por hora
- Se celebró a bordo la botadura oficial con una copa de vino español.
- Falló el gol porque se escoró demasiado.
- El barco fué botado al agua entre grandes aclamaciones.
- El polizonte se encontraba tiritando en el fondo de la bodega.
- Los guardiamarinas del Juan Sebastián Elcano....
- Los Sindicatos están totalmente en desacuerdo con los patronos...

Hay muchas más . ¿Las recordais ?

Por otra parte hay acciones marineras que se utilizan correctamente y están ya enraizadas con frases populares y que metafóricamente trasladan situaciones de abordo a tierra firme.

- Velas - Recoge velas,Antonio, que nos van a dar por todos los lados.

- Hacer agua - Después de ver el último balance te digo que estamos
haciendo agua.

- Mar de fondo - No hables, que hay mar de fondo

- Correr a palo seco - Estuvimos aguantando la exposición a palo seco

- Viento en popa
- Irse a pique

- Cable. - Vamos a hablar con Antonio para que nos eche un cable.

- Garete. - Como no pidamos un crédito nos vamos al garete

- Proa - Cuidado , Antonio, que te han puesto la proa.

- Puerto - Con esta decisión hemos llegado a buen puerto.

- Capear el temporal

- Ecuador - Este proyecto ya ha pasado el ecuador,ahora viene lo fácil.

- Crujía - Pasar crujía era un castigo de galera

- Santabárbara - Quemamos la santabárbara para salir de la crisis.

Y por supuesto otras que podemos ver en los hilos de dichos marineros.

En resumen,lo que quería decir con lo anterior es que pocos vocabularios específicos de una acción extraña al resto, se ha imbricado tanto en el idioma de uso popular.
En román paladino : que no estamos tan locos ...

SaludosAndrés

[DUDU]

Dar un golpe de timón........Cambiar de rumbo ..... variar la dirección.
Estar en el candelero (que no en el "candelabro )...
Saludos.

[goneva]

Yo todavia quiero entender cuando se dice de alguien o de algo que es "tela marinera". Si alguien "melexplica"...

[marauca]

soy armador de un barco que tiene tela marinera.

[goneva]

Originalmente publicado por marauca

soy armador de un barco que tiene tela marinera.

ya ya,... me refiero cuando se dice de alguien que es un "pieza", un "elemento",... o cuando se dice que algo tiene "tela marinera", que se refiere a que tiene bastante dificultad o algo así.

[DUDU]

Encontrado por "internés".

¡Tela marinera!

09May07

¿Sabías por qué decir ¡TELA MARINERA! es tanto como ser o requerir mucho de algo.?
Esta frase de origen andaluz hace referencia a la exageración, a la gran cantidad, y se utiliza de muchas y variadas formas, y también sólo como tela o en otras construcciones.
Por ejemplo, si dos personas se reúnen para hablar y una dice que tiene tela para rato, es que la conversación va a ser larga. Si para un presupuesto va a hacer falta tela marinera es que va a hacer falta mucho dinero. Si en una discusión hay mucha tela que cortar es que hay que tratar muchos temas y va a ser muy complejo. Si preguntando por la novia de un amigo dicen que es ¡tela marinera! es que es una preciosidad. Si preguntas por una película y te contestan tela es que es muy buena.
¿Y por qué se dice tela? Por el velamen de los barcos, por la mucha tela marinera que hace falta para la confección de las velas.

Otro.

Dichos y frases
Haber tela marinera:
Haber mucho y bueno de algo, sobre todo dinero

[joselo]

estimado Dudu,algo hemos aprendido de tu escrito.Gracias mil y seguir deleitandonos con la cultura marinera.

[Terral]

Otros términos marineros incorporados en diversos ámbitos:
Pacotilla: Porción de mercancías que podían llevar los tripulantes de los buques para negociar por su cuenta (cuando nos referimos a algo de poca monta).
Aterrar o aterrado: Aproximarse a tierra. Navegar aterrado es navegar muy próximo a tierra.( De lo que se desprende el estado de ánimo al que nos referimos con éste término).
Hasta en el "cheli", hay incorporados términos del mundo de la mar, como "Meter (o dar) caña", "Chupa", como sinónimo de chaqueta ( de hecho la chupa es una prenda de vestir a modo de chaleco y mangas ajustadas, reglamentaria en algunas marinas para actos sociales y usada también para los patrones y capitanes de yate), "Trincar" e incluso ( aunque esto es "hipótesis personal no contrastada") "Entoligar", que yo supongoinvento que viene de "Entalingar" ( amarrar el chicote de un cabo o cadena al grillete del ancla).

[Kiro]

Cofrade Dudu

Y copiando y pegando me lo he guardado para continuo disfrute

Salud y buena mar